Inscription Database
Epitaph from Confluentes? – Koblenz? (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060949
(Last Updates: 2019-05-17, Esch)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---]NV(?)[---] | [ ]NV[ ] |
| [---] dicta d- | [ ] DICTA D |
| ie se orat in | IE SE ORAT IN |
| s(ae)c(u)lo vixit an- | SCLO VIXIT AN |
| nus(!) LXX depo- | NVS LXX DEPO |
| sicio(!) eius | SICIO EIVS |
| sub die Kalen- | SVB DIE KALEN |
| d(as) Marcias(!) | D MARCIAS |
| in pace | IN PACE |
Chronological Data:
601 AD – 700 AD
601 AD – 700 AD
Literature:
- CIL 13, 07637. (B)
- ILCV 3041A. (B)
- R. Egger, BJ 157, 1957, 333; Taf. 46.
- M.-P. Terrien, La christianisation de la région rhénane du IVe au milieu du VIIIe siècle. Corpus (Besançon 2007) 92. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Confluentes?
modern find spot:
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
before 1865
present location:
Koblenz, Mittelrhein-Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(37) cm
width:
(28) cm
depth:
(11) cm
letter size:
2.0-3.0 cm
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Autopsie R. Wiegels. Buchstabe O in Form einer Raute. Z. 1: statt V auch O möglich. (B): Z. 3: CIL 13, 07637; ILCV: se oirat; Terrien: Z. 3: seoirat.
People
Person 1
Name:
[---]
Cognomen:
[---]
Age: Years:
70
General Data
HD-Nr:
HD060949
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2019-05-17 by Esch
See Also:
