Inscription Database

Epitaph from Kobern-Gondorf (Germania superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060956 (Last Updates: 2019-05-17, Esch)

Transcription	Majuscle
Hoc tetolo(!) fecet(!) Montana	HOC TETOLO FECET MONTANA
coniux sua Mauricio qui vi-	CONIVX SVA MAVRICIO QVI VI
sit(!) con(!) el(l)o(!) annus(!) d(u)odece(m)(!) et	SIT CON ELO ANNVS DODECE ET
portavit annus(!) q(u)arranta(!)	PORTAVIT ANNVS QARRANTA
tra(n)si(i)t die VIII K(a)l(endas) Iunias	TRASIT DIE VIII KL IVNIAS

Chronological Data:
401 AD – 600 AD

Literature:

AE 1997, 1195.
CIL 13, 07645.
ILCV 2917.
J. Kramer, ZPE 118, 1997, 281-286; Foto. - AE 1997.
H. Adenauer, Die Kunstdenkmäler des Kreises Mayen (Düsseldorf 1943) 101, Nr. 3.
(o. Autor), Kobern-Gondorf. Von der Vergangenheit zur Gegenwart (Kobern-Gondorf 1980) 54; Abb. 20.
K. Matijević, Römische und frühchristliche Zeugnisse im Norden Obergermaniens. Epigraphische Studien zu unterer Mosel und östlicher Eifel (Rahden (Westf.) 2010) 335-340, Nr. 85; Abb. 8; Abb. 9 (Zeichnung).

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:

Germania superior

country:

Germany

ancient find spot:

modern find spot:

Kobern-Gondorf

find spot:

Gondorf, Gräberfeld Gondorf I

modern region:

Rheinland-Pfalz

year of find:

1885

present location:

Bonn, Rhein. Landesmus.

Type of inscription / language

type of inscription:

epitaph

language:

Latin

Type of monument

type of monument:

tabula?

material:

Kalkstein

height:

29 cm

width:

49 cm

depth:

6 cm

letter size:

2.5-1.5 cm

decoration:

present

Palaeography

punctuation:

guidelines

Historical relevant data

religion:

Judaism / Christianity

Commentary

Autopsie R. Wiegels. Querhaste des A mit nach unten zeigender Spitze. Entwicklung zum romanischen Dialekt zu beinhalten. Hieraus lassen sich Indizien für die Aussprache des spätantiken Provinziallateins gewinnen. Unterhalb der Inschrift Christusmonogramm mit A und Ω, flankiert von Tauben. Z. 1: O in MONTANA aus V verbessert. Z. 2: I in COIVX aus L verbessert, X aus einem oder zwei nicht mehr erkennbaren Buchstaben. Z. 5: anscheinend nachträglich hinzugefügt; Buchstabe I vor A in IVNIAS offenbar zuerst vergessen und nachträglich eingefügt.

People

Person 1

Name:

Montana

Cognomen:

Montana

gender:

female

Person 2

Name:

Mauricio

Cognomen:

Mauricius

gender:

male

Age: Years:

General Data

HD-Nr:

HD060956

Work Status:

checked through autopsy

Last Update:

2019-05-17 by Esch

Download

EpiDoc XML
JSON