Inscription Database
Votive inscription from Cardena – Treis-Karden (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060983
(Last Updates: 2020-01-09, Esch)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| v[i]ci Genio vicano[rum dis deabusque] | V[ ]CI GENIO VICANO[ ] |
| omnibus ob memoriam Ripani O[--- f(ili)] | OMNIBVS OB MEMORIAM RIPANI O[ ] |
| M(arcus) Mar[i]lianius Ripanus et Occo[---] | M MAR[ ]LIANIVS RIPANVS ET OCCO[ ] |
| [---]C(?)I(?)I(?)[---] | [ ]CII[ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
151 AD – 230 AD
151 AD – 230 AD
Literature:
- CIL 13, 07655.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Cardena
modern find spot:
Treis-Karden
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
before 1870
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
Commentary
Lesungsvorschlag nach CIL 13, 07655.
People
Person 1
Name:
Ripani O[--- f.]
Cognomen:
Ripanus
gender:
male
Person 2
Name:
O[---]
Cognomen:
O[---]
gender:
male
Person 3
Name:
M. Mar[i]lianius Ripanus
Praenomen:
M.
Nomen:
Marilianius+
Cognomen:
Ripanus
gender:
male
Person 4
Name:
Occo[---]
Nomen:
Occo[---]?
Cognomen:
Occo[---]?
General Data
HD-Nr:
HD060983
Work Status:
no image
Last Update:
2020-01-09 by Esch
See Also:
