Inscription Database
Epitaph from Cardena – Treis-Karden (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD060985
(Last Updates: 2020-01-09, Esch)
| Transcription | Majuscle |
| ------](?) | ] |
| [--- Pet?]ron[i]ae(?) Hones- | [ ]RON[ ]AE HONES |
| tae Avitia Pacata | TAE AVITIA PACATA |
| neptis aviae san- | NEPTIS AVIAE SAN |
| ctissimae ob eiius(!) | CTISSIMAE OB EIIVS |
| [erga se] merita | [ ] MERITA |
| [------? | [ |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 13, 07656/58.
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 295, Nr. 728.
- K.-J. Gilles, JbCochemZell 1984, 41, Nr. 22.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Cardena
modern find spot:
Treis-Karden
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1888
present location:
Bonn, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Sandstein
height:
(94) cm
width:
82 cm
depth:
40 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Autopsie R. Wiegels.
People
Person 1
Name:
[Pet?]ron[i]ae Honestae
Nomen:
Petronia+?
Cognomen:
Honesta
gender:
female
Person 2
Name:
Avitia Pacata
Nomen:
Avitia
Cognomen:
Pacata
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD060985
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2020-01-09 by Esch
See Also:
