Inscription Database
Epitaph from Zell/Mosel (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD061001
(Last Updates: 2020-01-09, Esch)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) | [ ] M |
| [---]duci f(ilius) | [ ]DVCI F |
| et Toccia | ET TOCCIA |
| Cripponis | CRIPPONIS |
| f(ilia) ux(or) v(ivi) sibi | F VX V SIBI |
| Carantius Gra- | CARANTIVS GRA |
| cilis Iustus | CILIS IVSTVS |
| fil(ii) d(e) s(uo) f(aciendum) c(uraverunt) | FIL D S F C |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- CIL 13, 07665. (B)
- H. Lehner, Die antiken Steindenkmäler des Provinzialmuseums in Bonn (Bonn 1918) 294-295, Nr. 727.
- K.-J. Gilles, JbCochemZell 1984, 38, Nr. 1; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
before 1855
present location:
Wiesbaden, Stadtmus. am Markt; Bonn, Rhein. Landesmus. (Kopie)
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele?
material:
Kalkstein
height:
(59) cm
width:
55 cm
depth:
12 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Autopsie R. Wiegels. Z. 6: NTI-Ligatur. (B): CIL 13, 07665: Carantus.
People
Person 1
Name:
[---]duci f.
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 2
Name:
[---]duci
Cognomen:
[---]ducus
gender:
male
Person 3
Name:
Toccia Cripponis f.
Cognomen:
Toccia
gender:
female
Person 4
Name:
Cripponis
Cognomen:
Crippo
gender:
male
Person 5
Name:
Carantius
Cognomen:
Carantius
gender:
male
Person 6
Name:
Gracilis
Cognomen:
Gracilis
gender:
male
Person 7
Name:
Iustus
Cognomen:
Iustus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD061001
Work Status:
checked through autopsy
Last Update:
2020-01-09 by Esch
See Also:
