Inscription Database
Epitaph from Augustiana, bei – Traismauer (Noricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD061045
(Last Updates: 2014-06-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| C(aio) Iulio | C IVLIO |
| Agricol(a)e | AGRICOLE |
| vet(erano) exs(!) arm(orum) | VET EXS ARM |
| cust(odi) al(ae) I Aug(ustae) | CVST AL I AVG |
| an(norum) XXXXV | AN XXXXV |
| T(itus) Ael(ius) Quartio | T AEL QVARTIO |
| vet(eranus) al(ae) eiusd(em) | VET AL EIVSD |
| h(eres) f(aciendum) c(uravit) | H F C |
Chronological Data:
101 AD – 150 AD
101 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 05655. (B)
- CIL 03, 11796.
- CIL 03, 11796 add. p. 2286.
- ILLPRON 0901. (B)
- G. Kremer, Antike Grabbauten in Noricum (Wien 2001) 260, Nr. II 325. (B)
- H. Ubl, Die Skulpturen des Stadtgebietes von Aelium Cetium, CSIR Österreich 1, 6 (Wien 1979) 55-56, Nr. 53; Taf. 23, 53. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Austria
ancient find spot:
Augustiana, bei
modern find spot:
Traismauer
find spot:
modern region:
Niederösterreich
year of find:
1828
present location:
Traismauer, Schloß
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar?
material:
Marmor
height:
116 cm
width:
80 cm
depth:
55 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Auf den beiden Nebenseiten je eine Attisfigur. Nach Kremer wohl Schaftblock eines altar- oder pfeilerförmigen Grabbaus. (B): CIL III 5655: Z. 4: Aug. [Thr.]; ILLPRON: Z. 6: Agricol(ae) +[---]; Ubl; Kremer: Z. 6: Quarti[o]; CIL III 5655: Z. 7: eius[d.]; Z. 8: h. f.
People
Person 1
Name:
C. Iulio Agricole.
Praenomen:
C.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Agricola*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
45
Person 2
Name:
T. Ael. Quartio
Praenomen:
T.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Quartio
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD061045
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-06-13 by Gräf
See Also:
