Inscription Database

Transcription:
[I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) / C[onservatori] / [------] / [--- trib(unus)?] / [mil(itum)?] leg(ionis) II adi(utricis) p(iae) f(idelis) AVIII / [------] / [---]E[-]I[-]I[--]L / [---]IS [A]ug(usti) / [---]I[-]V / [---]I[--] / [---]IIII[-]I[---] / [--- aram? fe]c[i]t / [---] LEG / E[---] V[---]II[---]I / I[---]LIIT / IV[---]I[---]O[---] / [------] / [------] / [------] // [I(ovi) O(ptimo) M(aximo)] / Teutano Iunoni / Reginae Minervae / [S]anctae ceterisque d/iis(!) deabusque immorta/li<b=R>us [pro salute ---] / [------ // [I(ovi) O(ptimo) M(aximo)] / Teutano Iunoni / Reginae Minervae / [S]anctae ceterisque d/iis(!) deabusque immorta/li<b=R>us pro salute adq(ue) / incolumitate dd(ominorum) nn(ostrorum) Dio/cletiani e<t=I> Maximiani / Invictissimorum Augg(ustorum) / [t]otiusque domus divi/nae eorum et civitatis / Eraviscorum / P(ublius) Licin(ius) Domitius et / M(arcus) Iul(ius) Marcellus duum/viri col(oniae) Aquinc(ensium) dedi/caverunt d(ie) III Iduum Iun(iarum) / d(omino) n(ostro) Maximiano Aug(usto) II et / Ianuariano co(n)ss(ulibus)

Majuscle:
[ ] O M
C[ ]
[ ]
[ ]
[ ] LEG II ADI P F AVIII
[ ]
[ ]E[ ]I[ ]I[ ]L
[ ]IS [ ]VG
[ ]I[ ]V
[ ]I[ ]
[ ]IIII[ ]I[ ]
[ ]C[ ]T
[ ] LEG
E[ ] V[ ]II[ ]I
I[ ]LIIT
IV[ ]I[ ]O[ ]
[ ]
[ ]
[ ]

[ ]
TEVTANO IVNONI
REGINAE MINERVAE
[ ]ANCTAE CETERISQVE D
IIS DEABVSQVE IMMORTA
LIRVS [ ]
[

[ ]
TEVTANO IVNONI
REGINAE MINERVAE
[ ]ANCTAE CETERISQVE D
IIS DEABVSQVE IMMORTA
LIRVS PRO SALVTE ADQ
INCOLVMITATE DD NN DIO
CLETIANI EI MAXIMIANI
INVICTISSIMORVM AVGG
[ ]OTIVSQVE DOMVS DIVI
NAE EORVM ET CIVITATIS
ERAVISCORVM
P LICIN DOMITIVS ET
M IVL MARCELLVS DVVM
VIRI COL AQVINC DEDI
CAVERVNT D III IDVVM IVN
D N MAXIMIANO AVG II ET
IANVARIANO COSS

Transcription	Majuscle
[I(ovi)] O(ptimo) M(aximo)	[ ] O M
C[onservatori]	C[ ]
[------]	[ ]
[--- trib(unus)?]	[ ]
[mil(itum)?] leg(ionis) II adi(utricis) p(iae) f(idelis) AVIII	[ ] LEG II ADI P F AVIII
[------]	[ ]
[---]E[-]I[-]I[--]L	[ ]E[ ]I[ ]I[ ]L
[---]IS [A]ug(usti)	[ ]IS [ ]VG
[---]I[-]V	[ ]I[ ]V
[---]I[--]	[ ]I[ ]
[---]IIII[-]I[---]	[ ]IIII[ ]I[ ]
[--- aram? fe]c[i]t	[ ]C[ ]T
[---] LEG	[ ] LEG
E[---] V[---]II[---]I	E[ ] V[ ]II[ ]I
I[---]LIIT	I[ ]LIIT
IV[---]I[---]O[---]	IV[ ]I[ ]O[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[------]	[ ]
[I(ovi) O(ptimo) M(aximo)]	[ ]
Teutano Iunoni	TEVTANO IVNONI
Reginae Minervae	REGINAE MINERVAE
[S]anctae ceterisque d-	[ ]ANCTAE CETERISQVE D
iis(!) deabusque immorta-	IIS DEABVSQVE IMMORTA
li<b=R>us [pro salute ---]	LIRVS [ ]
[------	[
[I(ovi) O(ptimo) M(aximo)]	[ ]
Teutano Iunoni	TEVTANO IVNONI
Reginae Minervae	REGINAE MINERVAE
[S]anctae ceterisque d-	[ ]ANCTAE CETERISQVE D
iis(!) deabusque immorta-	IIS DEABVSQVE IMMORTA
li<b=R>us pro salute adq(ue)	LIRVS PRO SALVTE ADQ
incolumitate dd(ominorum) nn(ostrorum) Dio-	INCOLVMITATE DD NN DIO
cletiani e<t=I> Maximiani	CLETIANI EI MAXIMIANI
Invictissimorum Augg(ustorum)	INVICTISSIMORVM AVGG
[t]otiusque domus divi-	[ ]OTIVSQVE DOMVS DIVI
nae eorum et civitatis	NAE EORVM ET CIVITATIS
Eraviscorum	ERAVISCORVM
P(ublius) Licin(ius) Domitius et	P LICIN DOMITIVS ET
M(arcus) Iul(ius) Marcellus duum-	M IVL MARCELLVS DVVM
viri col(oniae) Aquinc(ensium) dedi-	VIRI COL AQVINC DEDI
caverunt d(ie) III Iduum Iun(iarum)	CAVERVNT D III IDVVM IVN
d(omino) n(ostro) Maximiano Aug(usto) II et	D N MAXIMIANO AVG II ET
Ianuariano co(n)ss(ulibus)	IANVARIANO COSS

Chronological Data:
11. 6. 288 AD

Literature:

• AE 2003, 1422.
• J. Beszédes - Z Mráv - E. Tóth, in: Á. Szabó - E. Tóth (Hrsg.) Bölcske.
• Römische Inschriften und Funde (Budapest 2003) 123-126, Nr. 15; Foto u. Zeichnung. - AE 2003.
• PIR (2. Aufl.) 722.
• P. Kovács, Die antiken Quellen zu Pannonien in der Spätantike. Teil I: 284-337 n. Chr. (Wien 2014) 107-108; Abb. 4.