Inscription Database
Votive inscription from Aquincum, aus – Bölcske (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD061098
(Last Updates: 2017-06-28, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi) O(ptimo) M(aximo)] | [ ] |
| Teutano Iunoni | TEVTANO IVNONI |
| Regina<e=F> Minervae | REGINAF MINERVAE |
| Sancta<e=F> c<e=F>t<e=F>risque | SANCTAF CFTFRISQVE |
| diis(!) d<e=F>abusque imm- | DIIS DFABVSQVE IMM |
| o<rt=N>alibus | ONALIBVS |
| pro salute adque in- | PRO SALVTE ADQVE IN |
| colum(i)tate dd(ominorum) nn(ostrorum) C(ai) Aur(eli) Val(eriani) | COLVMTATE DD NN C AVR VAL |
| Diocletian[i] et Aure(li) Val(eri) Ma- | DIOCLETIAN[ ] ET AVRE VAL MA |
| ximian[i P(ii)] F(elicis) Invictorum | XIMIAN[ ] F INVICTORVM |
| Augg(ustorum) totius<q=O>ue do[m]us di- | AVGG TOTIVSOVE DO[ ]VS DI |
| vinae eorum et civitatis Era- | VINAE EORVM ET CIVITATIS ERA |
| viscorum Aur(elius) Vale(n)s et Se(ptimius?) | VISCORVM AVR VALES ET SE |
| Florus dd(uumviri) col(oniae) Aq(uincensium) dedica- | FLORVS DD COL AQ DEDICA |
| verunt die III Idu(u)m Iunia<s=R> | VERVNT DIE III IDVM IVNIAR |
| dd(ominis) [nn(ostris) Diocletiano ---] et M[axi]- | DD [ ] ET M[ ] |
| mi[ano --- Aug(ustis)] co(n)ss(ulibus) | MI[ ] COSS |
Chronological Data:
11. 7. 287 AD – 293 AD
11. 7. 287 AD – 293 AD
Literature:
- AE 2003, 1423.
- J. Beszédes - Z. Mrav - E. Tóth, in : Á. Szabó - E. Tóth (Hrsg.), Bölcske.
- Römische Inschriften und Funde (Budapest 2003) 126-127, Nr. 16; Foto; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, aus
modern find spot:
Bölcske
find spot:
modern region:
Tolna megye
year of find:
before 1994
present location:
Bölcske, Múzeum, Lapidarium
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
131 cm
width:
(55) cm
depth:
(38) cm
letter size:
2.9 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Inschriftfeld für die heute lesbare Inschrift sekundär verwendet. Vorgängerinschrift nicht mehr verifizierbar; Entstehung 2. Hälfte 2. / 1. Hälfte 3. Jh. n. Chr. Mögliche Datierungen der lesbaren Inschrift nach den Konsulaten: 287, 290 oder 293 n. Chr.
People
Person 1
Name:
C. Aur. Val. Diocletian[i]
Praenomen:
C.
Nomen:
Aurelius* Valerius*
Cognomen:
Diocletianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Aure. Val. Maximian[i]
Nomen:
Aurelius* Valerius*
Cognomen:
Maximianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
Aur. Vales.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Valens*
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 4
Name:
Se. Florus
Nomen:
Septimius*?
Cognomen:
Florus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD061098
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-06-28 by Feraudi
See Also:
