Inscription Database
Votive inscription from Issa, insula – Vis (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD061151
(Last Updates: 2010-07-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) Aug(usto) sacrum | I O M AVG SACRVM |
| C(aius) Valius Festus conditor vineae huius | C VALIVS FESTVS CONDITOR VINEAE HVIVS |
| loci qui nunc Valianus a Festo dicitur | LOCI QVI NVNC VALIANVS A FESTO DICITVR |
| aeternumque tenet per saecula nomen | AETERNVMQVE TENET PER SAECVLA NOMEN |
| voto succepto(!) aram adampliavit et | VOTO SVCCEPTO ARAM ADAMPLIAVIT ET |
| tauro immolando dedicavit | TAVRO IMMOLANDO DEDICAVIT |
Chronological Data:
1 AD – 150 AD
1 AD – 150 AD
Literature:
- CIL 03, 06423.
- CIL 03, 00170*. (B)
- CIL 03, 00170* add. p. 32*.
- CLE 0275.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
social / economic / legal history:
present
Commentary
Position der Zeilenfälle in den Handschriften unterschiedlich überliefert. Z. 3 (ab QVI) u. 4: Hexameter in Anlehnung an Vergil, Aen. 4, 234. (B): CIL III 170*: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
C. Valius Festus
Praenomen:
C.
Nomen:
Valius
Cognomen:
Festus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD061151
Work Status:
no image
Last Update:
2010-07-13 by Gräf
See Also:
