Inscription Database
Public legal inscription (unknown)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD061159
(Last Updates: 2015-01-15, Gräf)
Transcription | Majuscle |
Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Iulius Philippus Pius Fel(ix) Aug(ustus) et | IMP CAES M IVLIVS PHILIPPVS PIVS FEL AVG ET |
Imp(erator) Caes(ar) M(arcus) Iulius Philippus Pius Fel(ix) Aug(ustus) | IMP CAES M IVLIVS PHILIPPVS PIVS FEL AVG |
Aelio Aemiliano suo salutem | AELIO AEMILIANO SVO SALVTEM |
coh(orte) II vig(ilum) Philippiana |(centuria) Martialis | COH II VIG PHILIPPIANA | MARTIALIS |
quae succura tua habes Aemiliane karissime | QVAE SVCCVRA TVA HABES AEMILIANE KARISSIME |
propter adversam corporis valitudinem sacra- | PROPTER ADVERSAM CORPORIS VALITVDINEM SACRA |
mento solvi volimus(!) M(arcum) Aurelium M(arci) f(ilium) | MENTO SOLVI VOLIMVS M AVRELIVM M F |
Mucianum ex Moesia inferiore | MVCIANVM EX MOESIA INFERIORE |
coh(ortis) II vig(ilum) Philippianae qui probatus est Gordia- | COH II VIG PHILIPPIANAE QVI PROBATVS EST GORDIA |
no et Aviola co(n)s(ulibus) mil(es) fact(us) XIII Kal(endas) Iul(ias) a Celso pr(aefecto) | NO ET AVIOLA COS MIL FACT XIII KAL IVL A CELSO PR |
absentatus Ost(iae) ad vexill(ationem) Id(ibus) April(ibus) Gordiano II et | ABSENTATVS OST AD VEXILL ID APRIL GORDIANO II ET |
Pompeiano co(n)s(ulibus) r(editus) Id(ibus) Aug(ustis) co(n)s(ulibus) s(upra) s(criptis) absentat(us) in orien- | POMPEIANO COS R ID AVG COS S S ABSENTAT IN ORIEN |
tale VIIII Kal(endas) Sept(embres) Gordiano II et Pompeiano co(n)s(ulibus) r(editus) | TALE VIIII KAL SEPT GORDIANO II ET POMPEIANO COS R |
VIIII Kal(endas) Ian(uarias) Peregrino et Aemiliano co(n)s(ulibus) absentat(us) | VIIII KAL IAN PEREGRINO ET AEMILIANO COS ABSENTAT |
Sardinia XVII Kal(endas) Sept(embres) Philippo Aug(usto) et Titiano co(n)s(ulibus) | SARDINIA XVII KAL SEPT PHILIPPO AVG ET TITIANO COS |
r(editus) V Kal(endas) Iun(ias) co(n)s(ulibus) s(upra) s(criptis) absentatu(s) Lunae Pis(a)e Id(ibus) Apr(ilibus) | R V KAL IVN COS S S ABSENTATV LVNAE PISE ID APR |
Praesente et Albino co(n)s(ulibus) r(editus) X Kal(endas) Iulias | PRAESENTE ET ALBINO COS R X KAL IVLIAS |
duobus Philippis Aug(ustis) incisus fru- | DVOBVS PHILIPPIS AVG INCISVS FRV |
mentum public(um) Kal(endis) Mart(iis) Arriano et | MENTVM PVBLIC KAL MART ARRIANO ET |
Papo co(n)s(ulibus) f(rumentum) p(ublicum) a(ccipit) d(ie) XXII ost(io) XII | PAPO COS F P A D XXII OST XII |
Chronological Data:
248 AD – 249 AD
248 AD – 249 AD
Literature:
- AE 2003, 2040.
- PIR (2. Aufl.) C 1177.
- PIR (2. Aufl.) F 529.
- PIR (2. Aufl.) P 536.
Find circumstances / present location
province:
unknown
country:
unknown
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Mainz, Röm.-Germ. Zentralmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
public legal inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
16 cm
width:
14 cm
depth:
0 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
General Data
HD-Nr:
HD061159
Work Status:
provisional
Last Update:
2015-01-15 by Gräf
See Also: