Inscription Database
Epitaph from Burnum, bei – Ervenik (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD061449
(Last Updates: 2010-07-29, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucius) Va[leri]us L(uci) f(ilius) | L VA[ ]VS L F |
| Vo[lt(inia) V]erus | VO[ ]ERVS |
| domo [L]uco Au[g(usti)] | DOMO [ ]VCO AV[ ] |
| mi[l(es) leg(ionis)] <X=V>I C(laudiae) p(iae) <f=B>(idelis) | MI[ ] VI C P B |
| ann(orum) [---]I stip(endiorum) | ANN [ ]I STIP |
| XVI[I](?) h(ic) s[it(us)] e(st) | XVI[ ] H S[ ] E |
| <t=I>(estamento) f(ieri) <i=P>(ussit) P(ublius) [A]nnius | I F P P [ ]NNIVS |
| Aqu[ila?] f(aciendum) c(uravit) | AQV[ ] F C |
Chronological Data:
42 AD – 69 AD
42 AD – 69 AD
Literature:
- CIL 03, 13251.
- G. Alföldy, Die Personennamen der römischen Provinz Dalmatia (Heidelberg 1969) 58. 131.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Burnum, bei
modern find spot:
Ervenik
find spot:
modern region:
Šibensko-kninska županija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Lesung und Ergänzung nach CIL III 13251 und Alföldy. Datierung: nicht vor 42. n. Chr., als die legio XI die Beinamen Claudia pia fidelis erhielt; sie war bis 69 n. Chr. in Burnum stationiert.
People
Person 1
Name:
L. Va[leri]us L.f. Vo[lt. V]erus domo [L]uco Au[g.]
Praenomen:
L.
Nomen:
Valerius+
Cognomen:
Verus+
Tribus:
Voltinia
Origo:
domo Luco+ Augusti+*
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
-1
Person 2
Name:
P. [A]nnius Aqu[ila?]
Praenomen:
P.
Nomen:
Annius+
Cognomen:
Aquila+?
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD061449
Work Status:
no image
Last Update:
2010-07-29 by Gräf
See Also:
