Inscription Database

Transcription:
XVI [K(a)l(endas) Mart(ias)] n(avicula) [cilindri] / f(ero?) CCVIII r(eprobo) V[III] // Pos(t) cons(ulatu)s / Modesto(!) et Arinthei / XIIII K(a)l(endas) Mart(ias) Felix mensor olei fori / Karthag(iniensis) suscepimus per nav(i)c(u)la(m) / cilindri Caprore(n)ses centenaria / levia ducenta XML[-]C et m(ensore?) ol(e?)i / Petro reprob(ata) octo / con(ditorium?) Z(eugitanum?)

Majuscle:
XVI [ ] N [ ]
F CCVIII R V[ ]

POS CONSS
MODESTO ET ARINTHEI
XIIII KL MART FELIX MENSOR OLEI FORI
KARTHAG SVSCEPIMVS PER NAVCLA
CILINDRI CAPRORESES CENTENARIA
LEVIA DVCENTA XML[ ]C ET M OLI
PETRO REPROB OCTO
CON Z

Transcription	Majuscle
XVI [K(a)l(endas) Mart(ias)] n(avicula) [cilindri]	XVI [ ] N [ ]
f(ero?) CCVIII r(eprobo) V[III]	F CCVIII R V[ ]
Pos(t) cons(ulatu)s	POS CONSS
Modesto(!) et Arinthei	MODESTO ET ARINTHEI
XIIII K(a)l(endas) Mart(ias) Felix mensor olei fori	XIIII KL MART FELIX MENSOR OLEI FORI
Karthag(iniensis) suscepimus per nav(i)c(u)la(m)	KARTHAG SVSCEPIMVS PER NAVCLA
cilindri Caprore(n)ses centenaria	CILINDRI CAPRORESES CENTENARIA
levia ducenta XML[-]C et m(ensore?) ol(e?)i	LEVIA DVCENTA XML[ ]C ET M OLI
Petro reprob(ata) octo	PETRO REPROB OCTO
con(ditorium?) Z(eugitanum?)	CON Z

Chronological Data:
14. 2. 373 AD

Literature:

• AE 1912, 0062.
• AE 1998, 1551.