Inscription Database

Transcription:
VII Kal(endas) Mai(as) ad Oct(obrem) / |(centenarius) Quintus |(centenaria) V p(ondo) l(ibras) LX / |(centenarius) Victorianus |(centenaria) XX p(ondo) l(ibras) LXVII / |(centenarius) Bilossus ab Oc{c}hi(!) |(centenaria) V p(ondo) / |(centenarius) Tzelica |(centenaria) X p(ondo) l(ibras) XX / |(summa) XXXVIII p(ondo) l(ibras) XLVII / inpletu(r) Vol(---) as(copae) a B(yzacena?) n(umero) XXII |(centenaria) XXXVIII p(ondo) l(ibras) LXXV / fieri in condit(orio) Z(eugitano?) a(mphorae?) g(emellariae?) n(umero) CLXVII et k(e)nt(enaria)(!) LXII fisci / et Tebelbucitan(---) QZ as(copae) a B(yzacena?) n(umero) CCCCXLVI / et Vol(---) as(copae) a B(yzacena?) n(umero) |(duo milia)CLVI / o(lei?) R(omae?) c(anon?) as(copae) n(umero) DCCLVII k(e)nt(enaria)(!) |(mille)CCXXXII / |(summa) VIIDCCCLII p(ondo) l(ibras) LXXV

Majuscle:
VII KAL MAI AD OCT
| QVINTVS | V P L LX
| VICTORIANVS | XX P L LXVII
| BILOSSVS AB OCCHI | V P
| TZELICA | X P L XX
| XXXVIII P L XLVII
INPLETV VOL AS A B N XXII | XXXVIII P L LXXV
FIERI IN CONDIT Z A G N CLXVII ET KNT LXII FISCI
ET TEBELBVCITAN QZ AS A B N CCCCXLVI
ET VOL AS A B N |CLVI
O R C AS N DCCLVII KNT |CCXXXII
| VIIDCCCLII P L LXXV

Transcription	Majuscle
VII Kal(endas) Mai(as) ad Oct(obrem)	VII KAL MAI AD OCT
|(centenarius) Quintus |(centenaria) V p(ondo) l(ibras) LX	| QVINTVS | V P L LX
|(centenarius) Victorianus |(centenaria) XX p(ondo) l(ibras) LXVII	| VICTORIANVS | XX P L LXVII
|(centenarius) Bilossus ab Oc{c}hi(!) |(centenaria) V p(ondo)	| BILOSSVS AB OCCHI | V P
|(centenarius) Tzelica |(centenaria) X p(ondo) l(ibras) XX	| TZELICA | X P L XX
|(summa) XXXVIII p(ondo) l(ibras) XLVII	| XXXVIII P L XLVII
inpletu(r) Vol(---) as(copae) a B(yzacena?) n(umero) XXII |(centenaria) XXXVIII p(ondo) l(ibras) LXXV	INPLETV VOL AS A B N XXII | XXXVIII P L LXXV
fieri in condit(orio) Z(eugitano?) a(mphorae?) g(emellariae?) n(umero) CLXVII et k(e)nt(enaria)(!) LXII fisci	FIERI IN CONDIT Z A G N CLXVII ET KNT LXII FISCI
et Tebelbucitan(---) QZ as(copae) a B(yzacena?) n(umero) CCCCXLVI	ET TEBELBVCITAN QZ AS A B N CCCCXLVI
et Vol(---) as(copae) a B(yzacena?) n(umero) |(duo milia)CLVI	ET VOL AS A B N |CLVI
o(lei?) R(omae?) c(anon?) as(copae) n(umero) DCCLVII k(e)nt(enaria)(!) |(mille)CCXXXII	O R C AS N DCCLVII KNT |CCXXXII
|(summa) VIIDCCCLII p(ondo) l(ibras) LXXV	| VIIDCCCLII P L LXXV

Chronological Data:
25. 4. 301 AD – 400 AD

Literature:

• AE 1912, 0067.
• AE 1998, 1564.