Inscription Database
Epitaph from Skradin (Dalmatia)
Canonical URI:
http://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD061591
(Last Updates: 2010-08-11, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Conditus infelix in ista sede perenni | CONDITVS INFELIX IN ISTA SEDE PERENNI |
| Principius habitat huic vit(a)e finis in ipsis | PRINCIPIVS HABITAT HVIC VITE FINIS IN IPSIS |
| ter senis misero et quattuor paene peractis | TER SENIS MISERO ET QVATTVOR PAENE PERACTIS |
| annis acer<b=V>a fuit nam studiis iam Rom(a)e laetantem | ANNIS ACERVA FVIT NAM STVDIIS IAM ROME LAETANTEM |
| invida fortuna repenti funere mersit | INVIDA FORTVNA REPENTI FVNERE MERSIT |
| cuiusque reversum crudeli funere corpus | CVIVSQVE REVERSVM CRVDELI FVNERE CORPVS |
| exequitur genitor iniquo cum honore sep- | EXEQVITVR GENITOR INIQVO CVM HONORE SEP |
| ulcri | VLCRI |
| iam securi suo <g=C>audete munere Manes | IAM SECVRI SVO CAVDETE MVNERE MANES |
| Elysios per campos et dulcia prata vagantes | ELYSIOS PER CAMPOS ET DVLCIA PRATA VAGANTES |
Chronological Data:
301 AD – 500 AD
301 AD – 500 AD
Literature:
- CIL 03, 06414.
- CIL 03, 06414 add. p. 1626.
- CLE 0588.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Metrik: Hexameter. Z. 7 (Ende): VLCRI steht unterhalb von SEP.
People
Person 1
Name:
Principius
Cognomen:
Principius
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD061591
Work Status:
no image
Last Update:
2010-08-11 by Gräf
See Also:
