Inscription Database

Transcription:
D(is) // M(anibus) // Ulpia Celerina dulces(!) habe(!) / Gorgonio tuo castissima / senper(!) cuius simplicitas et / obsequentia laudatur et ama/tur ubique et cuius <c=O>onsili(i)s / nulla decepta amo(re) aeternam/que domu(m) ut fecit superstes / maritus sic m(a)eret virginia voti/ssima mihi uno marito et vos be/<n=A>e vivendo h(a)ec saltem sperare / de<b=P>etis Ulpius Gorgonius / piissimus Celerin(a)e conpari / pientissim(a)e cum qua concor/diter vicxit(!) ann(os) XXIIII m(enses) V dies / XXV vi<v=B>i sibi posuerunt posteris//q(ue) suis

Majuscle:
D

M

VLPIA CELERINA DVLCES HABE
GORGONIO TVO CASTISSIMA
SENPER CVIVS SIMPLICITAS ET
OBSEQVENTIA LAVDATVR ET AMA
TVR VBIQVE ET CVIVS OONSILIS
NVLLA DECEPTA AMO AETERNAM
QVE DOMV VT FECIT SVPERSTES
MARITVS SIC MERET VIRGINIA VOTI
SSIMA MIHI VNO MARITO ET VOS BE
AE VIVENDO HEC SALTEM SPERARE
DEPETIS VLPIVS GORGONIVS
PIISSIMVS CELERINE CONPARI
PIENTISSIME CVM QVA CONCOR
DITER VICXIT ANN XXIIII M V DIES
XXV VIBI SIBI POSVERVNT POSTERIS

Q SVIS

Transcription	Majuscle
D(is)	D
M(anibus)	M
Ulpia Celerina dulces(!) habe(!)	VLPIA CELERINA DVLCES HABE
Gorgonio tuo castissima	GORGONIO TVO CASTISSIMA
senper(!) cuius simplicitas et	SENPER CVIVS SIMPLICITAS ET
obsequentia laudatur et ama-	OBSEQVENTIA LAVDATVR ET AMA
tur ubique et cuius <c=O>onsili(i)s	TVR VBIQVE ET CVIVS OONSILIS
nulla decepta amo(re) aeternam-	NVLLA DECEPTA AMO AETERNAM
que domu(m) ut fecit superstes	QVE DOMV VT FECIT SVPERSTES
maritus sic m(a)eret virginia voti-	MARITVS SIC MERET VIRGINIA VOTI
ssima mihi uno marito et vos be-	SSIMA MIHI VNO MARITO ET VOS BE
<n=A>e vivendo h(a)ec saltem sperare	AE VIVENDO HEC SALTEM SPERARE
de<b=P>etis Ulpius Gorgonius	DEPETIS VLPIVS GORGONIVS
piissimus Celerin(a)e conpari	PIISSIMVS CELERINE CONPARI
pientissim(a)e cum qua concor-	PIENTISSIME CVM QVA CONCOR
diter vicxit(!) ann(os) XXIIII m(enses) V dies	DITER VICXIT ANN XXIIII M V DIES
XXV vi<v=B>i sibi posuerunt posteris-	XXV VIBI SIBI POSVERVNT POSTERIS
q(ue) suis	Q SVIS

Chronological Data:
301 AD – 400 AD

Literature:

• CIL 03, 14292; Zeichnung.
• CLE 2173.
• ILCV 4318A.
• E. Marin u. a., Salona 4. Inscriptions de Salone chrétienne, IVe-VIIe siècles (Rome - Split 2010) 505-510, Nr. 224; Fotos.