Inscription Database

Transcription:
[Imp(eratori) [[Domitiano]]] Caesa[ri Aug(usto) [[Germ(anico)]]] dedicante Sex(to) [Iulio Frontino] pro[c]o(n)[s(ule)] / [Διὶ Μεγίστωι Σωτῆρι καὶ Αὐτοκράτορι [[Δομιτιανῶι]] Καίσαρι Σεβαστῶι Γερμανικῶι], ἀρχιερεῖ μεγίστωι, δημαρχικῆς ἐξο[υσίας τὸ δʹ, ὑπάτωι τὸ ιβʹ, πατρὶ πατρί]δος / [Τειβέριος Κλαύδιος Σεβαστοῦ ἀπελεύθερος Τρύφων] τοὺς πύργους καὶ τὸ τρίπυλον σὺν [---]Ο[-]Ι[---]Ιωι [ἀ]ν[έθηκεν] // Διὶ Μεγίστωι Σωτῆρι καὶ Αὐτοκράτορι [[Δομιτιανῶι]] Καίσαρι Σεβαστῶ[ι Γερμανικῶι, ἀρχιερεῖ μεγίστωι, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ δʹ, ὑπάτω]ι τ[ὸ ιβʹ], πατρὶ πατρίδος / Τειβέριος Κλαύδιος Σεβαστοῦ ἀπελεύθερος Τρύφων τοὺς πύργ[ους καὶ τὸ τρίπυλον ἀνέθηκεν Σέξτος Ἰούλιος Φροντῖνος ἀνθύπατος τὸ σύμπ]αν ἕ[ργ]ον καθιέ[ρ]ω[σεν]

Majuscle:
[[[ ]]] CAESA[[[ ]]] DEDICANTE SEX [ ] PRO[ ]O[ ]
[[[ ]]] ΑΡΧΙΕΡΕΙ ΜΕΓΙΣΤΩΙ ΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟ[ ]ΔΟΣ
[ ] ΤΟΥΣ ΠΥΡΓΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΙΠΥΛΟΝ ΣΥΝ [ ]Ο[ ]Ι[ ]ΙΩΙ [ ]Ν[ ]

ΔΙΙ ΜΕΓΙΣΤΩΙ ΣΩΤΗΡΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙ [[ΔΟΜΙΤΙΑΝΩΙ]] ΚΑΙΣΑΡΙ ΣΕΒΑΣΤΩ[ ]Ι Τ[ ] ΠΑΤΡΙ ΠΑΤΡΙΔΟΣ
ΤΕΙΒΕΡΙΟΣ ΚΛΑΥΔΙΟΣ ΣΕΒΑΣΤΟΥ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΡΥΦΩΝ ΤΟΥΣ ΠΥΡΓ[ ]ΑΝ Ε[ ]ΟΝ ΚΑΘΙΕ[ ]Ω[ ]

Transcription	Majuscle
[Imp(eratori) [[Domitiano]]] Caesa[ri Aug(usto) [[Germ(anico)]]] dedicante Sex(to) [Iulio Frontino] pro[c]o(n)[s(ule)]	[[[ ]]] CAESA[[[ ]]] DEDICANTE SEX [ ] PRO[ ]O[ ]
[Διὶ Μεγίστωι Σωτῆρι καὶ Αὐτοκράτορι [[Δομιτιανῶι]] Καίσαρι Σεβαστῶι Γερμανικῶι], ἀρχιερεῖ μεγίστωι, δημαρχικῆς ἐξο[υσίας τὸ δʹ, ὑπάτωι τὸ ιβʹ, πατρὶ πατρί]δος	[[[ ]]] ΑΡΧΙΕΡΕΙ ΜΕΓΙΣΤΩΙ ΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣ ΕΞΟ[ ]ΔΟΣ
[Τειβέριος Κλαύδιος Σεβαστοῦ ἀπελεύθερος Τρύφων] τοὺς πύργους καὶ τὸ τρίπυλον σὺν [---]Ο[-]Ι[---]Ιωι [ἀ]ν[έθηκεν]	[ ] ΤΟΥΣ ΠΥΡΓΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟ ΤΡΙΠΥΛΟΝ ΣΥΝ [ ]Ο[ ]Ι[ ]ΙΩΙ [ ]Ν[ ]
Διὶ Μεγίστωι Σωτῆρι καὶ Αὐτοκράτορι [[Δομιτιανῶι]] Καίσαρι Σεβαστῶ[ι Γερμανικῶι, ἀρχιερεῖ μεγίστωι, δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ δʹ, ὑπάτω]ι τ[ὸ ιβʹ], πατρὶ πατρίδος	ΔΙΙ ΜΕΓΙΣΤΩΙ ΣΩΤΗΡΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙ [[ΔΟΜΙΤΙΑΝΩΙ]] ΚΑΙΣΑΡΙ ΣΕΒΑΣΤΩ[ ]Ι Τ[ ] ΠΑΤΡΙ ΠΑΤΡΙΔΟΣ
Τειβέριος Κλαύδιος Σεβαστοῦ ἀπελεύθερος Τρύφων τοὺς πύργ[ους καὶ τὸ τρίπυλον ἀνέθηκεν Σέξτος Ἰούλιος Φροντῖνος ἀνθύπατος τὸ σύμπ]αν ἕ[ργ]ον καθιέ[ρ]ω[σεν]	ΤΕΙΒΕΡΙΟΣ ΚΛΑΥΔΙΟΣ ΣΕΒΑΣΤΟΥ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΡΥΦΩΝ ΤΟΥΣ ΠΥΡΓ[ ]ΑΝ Ε[ ]ΟΝ ΚΑΘΙΕ[ ]Ω[ ]

Chronological Data:
84 AD – 85 AD

Literature:

• AE 1996, 1477.
• T. Corsten - T. Drew-Bear, EA 26, 1996, 31-40, Nr. 1; Fotos. - AE 1996.
• MAMA 06, 0002.
• CIL 03, 14192, 10.
• CIL 03, 14192, 10 add. p. 2328, 83.
• IK 49, 0024; Fotos.
• CIG 3949 IGR 4, 0847.
• SEG 46, 1672.