Inscription Database
Epitaph from Aequum – Sinj (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD061948
(Last Updates: 2010-09-17, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [- Corn]elio Cl(audia) [---]- | [ ]ELIO CL [ ] |
| no Cornelia [---] | NO CORNELIA [ ] |
| [--- p]atrono t(estamento) f(ieri) i(ussit) Corneli(i) [---] | [ ]ATRONO T F I CORNELI [ ] |
| [---] Verecundus Pudens [---] | [ ] VERECVNDVS PVDENS [ ] |
| [lib(erti)] et hered(es) P(ubli) Quinti Liciniani [---] | [ ] ET HERED P QVINTI LICINIANI [ ] |
| [ho?]c testamento reliquit col(oniae) C(laudiae) [Aeq(uensium)] | [ ]C TESTAMENTO RELIQVIT COL C [ ] |
| [H]S n(ummum) LX(milia) e[x c]uius reditu [---] | [ ]S N LX E[ ]VIVS REDITV [ ] |
| [------ | [ |
Chronological Data:
41 AD – 100 AD
41 AD – 100 AD
Literature:
- CIL 03, 09771.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Datierung: nicht vor der Regierungszeit des Kaisers Claudius, unter dem Aequum Kolonie wurde.
People
Person 1
Name:
[- Corn]elio Cl. [---]no
Praenomen:
[-]
Nomen:
Cornelius+
Cognomen:
[---]nus
Tribus:
Claudia
Person 2
Name:
Cornelia [---]
Nomen:
Cornelia
Cognomen:
[---]
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
Person 3
Name:
Corneli. [---] Verecundus Pudens
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
[---]
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 4
Name:
Corneli. [---] Verecundus Pudens
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Verecundus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 5
Name:
Corneli. [---] Verecundus Pudens
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Pudens
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 6
Name:
P. Quinti Liciniani
Praenomen:
P.
Nomen:
Quintius
Cognomen:
Licinianus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD061948
Work Status:
no image
Last Update:
2010-09-17 by Gräf
See Also:
