Inscription Database

Transcription:
Cn(aeo) Iulio Cn(aei) / fil(io) Vero co(n)s(uli) / desig(nato) II augur(i) / leg(ato) A[ug(usti)] pr(o) pr(aetore) / provinc(iae) Syriae / leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) / provinc(iae) Brittan(n)iae / leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) pro/vinciae German(iae) / inferioris praef(ecto) / aerari(i) Saturni / leg(ato) leg(ionis) XXX Ulp[iae] / praetor(i) tribu[no] / plebis quae[stori] / Aug(usti) [tribuno la]ti/[clavio leg(ionis) X fre]ten/[sis triumviro] / [a(ere) a(rgento)] a(uro) f(lando) f(eriundo) / Aequenses / municipes

Majuscle:
CN IVLIO CN
FIL VERO COS
DESIG II AVGVR
LEG A[ ] PR PR
PROVINC SYRIAE
LEG AVG PR PR
PROVINC BRITTANIAE
LEG AVG PR PR PRO
VINCIAE GERMAN
INFERIORIS PRAEF
AERARI SATVRNI
LEG LEG XXX VLP[ ]
PRAETOR TRIBV[ ]
PLEBIS QVAE[ ]
AVG [ ]TI
[ ]TEN
[ ]
[ ] A F F
AEQVENSES
MVNICIPES

Transcription	Majuscle
Cn(aeo) Iulio Cn(aei)	CN IVLIO CN
fil(io) Vero co(n)s(uli)	FIL VERO COS
desig(nato) II augur(i)	DESIG II AVGVR
leg(ato) A[ug(usti)] pr(o) pr(aetore)	LEG A[ ] PR PR
provinc(iae) Syriae	PROVINC SYRIAE
leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore)	LEG AVG PR PR
provinc(iae) Brittan(n)iae	PROVINC BRITTANIAE
leg(ato) Aug(usti) pr(o) pr(aetore) pro-	LEG AVG PR PR PRO
vinciae German(iae)	VINCIAE GERMAN
inferioris praef(ecto)	INFERIORIS PRAEF
aerari(i) Saturni	AERARI SATVRNI
leg(ato) leg(ionis) XXX Ulp[iae]	LEG LEG XXX VLP[ ]
praetor(i) tribu[no]	PRAETOR TRIBV[ ]
plebis quae[stori]	PLEBIS QVAE[ ]
Aug(usti) [tribuno la]ti-	AVG [ ]TI
[clavio leg(ionis) X fre]ten-	[ ]TEN
[sis triumviro]	[ ]
[a(ere) a(rgento)] a(uro) f(lando) f(eriundo)	[ ] A F F
Aequenses	AEQVENSES
municipes	MVNICIPES

Chronological Data:
180 AD

Literature:

• CIL 03, 02732.
• CIL 03, 02732 add. p. 1035.
• CIL 03, 08714.
• ILS 1057.
• ILS 8974.
• PIR (2. Aufl.) I 618.