Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Septimius Severus Pius Per/tinax Aug(ustus) pontifex maximus tribuni/ciae potestatis VIIII co(n)s(ul) II et Imp(erator) Caes(ar) / M(arcus) Aur(elius) Antoninus Pius Aug(ustus) pontifex / max(imus) [[et P(ublius) Septimius Geta nobiliss(imus) Caes(ar)]] / et Iul(ia) Domna Aug(usta) mater castro/rum // Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος / [Σεπτίμ]ιος Σε[ου]ῆρος Εὐσεβὴς Περτίνα[ξ] / [Σεβ(αστὸς) ἀρχιερεὺ]ς μέγιστος, δημαρχικῆς [ἐ]/[ξουσίας] τὸ θʹ π(ατὴρ) π(ατρίδος) ὕπατος το [δεύτε]/[ρον] καὶ Αὐτ[οκράτωρ Καῖσαρ Μ(ᾶρκος)] Αὐρ(ήλιος) [Ἀντω]/[νεῖνος Εὐσεβὴς] ἀρχιερεὺς μέγιστος [καὶ Λούκιος] / [Σεπτίμιος Γέτας ἐπιφαν(έστατος) Καῖσαρ] καὶ Ἰουλία [Δ]ό[μνα] / [Σεβαστὴ μήτηρ κάστρων] / αἱ ὁ[δοὶ] πᾶ[σαι ἀποκατεστάθησαν ---]

Majuscle:
IMP CAES L SEPTIMIVS SEVERVS PIVS PER
TINAX AVG PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNI
CIAE POTESTATIS VIIII COS II ET IMP CAES
M AVR ANTONINVS PIVS AVG PONTIFEX
MAX [[ET P SEPTIMIVS GETA NOBILISS CAES]]
ET IVL DOMNA AVG MATER CASTRO
RVM

ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΛΟΥΚΙΟΣ
[ ]ΙΟΣ ΣΕ[ ]ΗΡΟΣ ΕΥΣΕΒΗΣ ΠΕΡΤΙΝΑ[ ]
[ ]Σ ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣ [ ]
[ ] ΤΟ Θʹ Π Π ΥΠΑΤΟΣ ΤΟ [ ]
[ ] ΚΑΙ ΑΥΤ[ ] ΑΥΡ [ ]
[ ] ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΜΕΓΙΣΤΟΣ [ ]
[ ] ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΑ [ ]Ο[ ]
[ ]
ΑΙ Ο[ ] ΠΑ[ ]

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Septimius Severus Pius Per-	IMP CAES L SEPTIMIVS SEVERVS PIVS PER
tinax Aug(ustus) pontifex maximus tribuni-	TINAX AVG PONTIFEX MAXIMVS TRIBVNI
ciae potestatis VIIII co(n)s(ul) II et Imp(erator) Caes(ar)	CIAE POTESTATIS VIIII COS II ET IMP CAES
M(arcus) Aur(elius) Antoninus Pius Aug(ustus) pontifex	M AVR ANTONINVS PIVS AVG PONTIFEX
max(imus) [[et P(ublius) Septimius Geta nobiliss(imus) Caes(ar)]]	MAX [[ET P SEPTIMIVS GETA NOBILISS CAES]]
et Iul(ia) Domna Aug(usta) mater castro-	ET IVL DOMNA AVG MATER CASTRO
rum	RVM
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος	ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΛΟΥΚΙΟΣ
[Σεπτίμ]ιος Σε[ου]ῆρος Εὐσεβὴς Περτίνα[ξ]	[ ]ΙΟΣ ΣΕ[ ]ΗΡΟΣ ΕΥΣΕΒΗΣ ΠΕΡΤΙΝΑ[ ]
[Σεβ(αστὸς) ἀρχιερεὺ]ς μέγιστος, δημαρχικῆς [ἐ]-	[ ]Σ ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣ [ ]
[ξουσίας] τὸ θʹ π(ατὴρ) π(ατρίδος) ὕπατος το [δεύτε]-	[ ] ΤΟ Θʹ Π Π ΥΠΑΤΟΣ ΤΟ [ ]
[ρον] καὶ Αὐτ[οκράτωρ Καῖσαρ Μ(ᾶρκος)] Αὐρ(ήλιος) [Ἀντω]-	[ ] ΚΑΙ ΑΥΤ[ ] ΑΥΡ [ ]
[νεῖνος Εὐσεβὴς] ἀρχιερεὺς μέγιστος [καὶ Λούκιος]	[ ] ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΜΕΓΙΣΤΟΣ [ ]
[Σεπτίμιος Γέτας ἐπιφαν(έστατος) Καῖσαρ] καὶ Ἰουλία [Δ]ό[μνα]	[ ] ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΑ [ ]Ο[ ]
[Σεβαστὴ μήτηρ κάστρων]	[ ]
αἱ ὁ[δοὶ] πᾶ[σαι ἀποκατεστάθησαν ---]	ΑΙ Ο[ ] ΠΑ[ ]

Chronological Data:
201 AD

Literature:

• AE 1892, 0019.
• AE 1995, 1529.
• CIL 03, 00482.
• CIL 03, 00482 add. p. 982.
• CIL 03, 12271.
• IK 21, 0811a.