Inscription Database

Transcription:
[E]xemplum sacri ediciti / [Reb]us ips[is nob]is probatum est plurimos non contentos / fortunis s[uis ---] et dudum [---]S accusationem in [--] / CONNVMPI[--- a]dque ex eiusmodi causis tam e(o)s qui accus[an]/tur quam qui [ad tes]timonium voc[an]tur gravissimis vexatio[ni]/bus adfici un[de] consulentes securitati provinciarum nos/trarum eiusmodi remedi(a) prospeximus ut accusator quidem / non omnimodo de iudicio repellatur verum quicumque / intentionibus suis probationes ad[der]e confidit habeat / adeundi iudicis liberam potestate[m m]anifestis i(n)dici/is commissi reum detegat ut pro (q)ua[litate] factorum con/petuerit ea quae intentaverit conprobare scire debet severiori / s(e) sententiae subiugandum sane si quis alic[ui] maiestatis crimen / intenderit cum eiusmodi obiectus minime [que]mquam privile/gio dignitatis alicuius a strictiori inquis[itio]ne tueatur sciat / se quoque tormentis esse subdendum si aliis manifestis in/diciis atque argumentis accusationem [su]am non potuerit / conprobare cum in eo qui huius esse temeritatis depr(eh)en/detur illut quoque tormentis er(u)i oporte[at c]uius consilio at/que instinctu ad accusationem (accessi)sse v[ide]atur ut ab omni/bus tanti commissi conscis vindicta possit r[epo]rtari / delatoribus autem quot adeundi quoque iudici[s] tam statuis pa/rentum nostrorum quam etiam nostris sanc[tio]nibus inter/clusa si(t) facultas omnibus cognitum est cum eiusmodi (h)om(i)ni/bus audientia{m} debeat commodari quand[o]quidem eos / pro tanti sceleris audacia poenae conveni[at] subiugari / in servis quoque sive libertis qui dominos vel [p]atronos ac/cusare aut deferre temptant eiusmodi legem iuxta (a)n/tiqui quoque iuris statutum observandum esse censuimus ut / [s]cilicet professio tam atrocis audaciae statim in admissi ipsius exor/dio per sententiam iudicis comprimatur ac den[e]gata audientia pa/tibulo adfixus qui ad (e)iusmodi desperationem processerit exem/plum ceteris praestet ne quis in p{p}osterum aud[ac]iae similis exis/tat / sane ut undique vers(u)m securitati inn(o)centium consulatur pla/cet etiam famosos libellos non admitti q[u]os sine nomine / proposit(o)s si qui invenerit statim det[rah]ere atque scin/dere vel igni debebit exurere in quibus [eti]am iudicum ei/usmodi observantiam esse oportebit ut si forte ad se ta/lis libell(u)s perlat(u)s fuerit igni eum pracipiat concremar[i] / cum eiusm[odi scr]ipturam ab audientia iudicis penitus o/[p]orteat [submo]veri mane(nte) contra eos inquisitione / qui libell[os eiusm]odi proponere ausi fuerint ut reperti / debitis t[emerit]atis suae poenis subiciantur / [s]uper i(s)tis i[taque o]mnibus tam ad praefectos nostros / quam eti[am et p]raesides et rationalem et magistrum / privat[ae] scripta direximus quorum exempl(ar)i alio [e]di/cto no[stro] subdit(o) cuiusmodi lege[m s]tatutumqu(e) / cont[ineat pl]enissime declaratur

Majuscle:
[ ]XEMPLVM SACRI EDICITI
[ ]VS IPS[ ]IS PROBATVM EST PLVRIMOS NON CONTENTOS
FORTVNIS S[ ] ET DVDVM [ ]S ACCVSATIONEM IN [ ]
CONNVMPI[ ]DQVE EX EIVSMODI CAVSIS TAM ES QVI ACCVS[ ]
TVR QVAM QVI [ ]TIMONIVM VOC[ ]TVR GRAVISSIMIS VEXATIO[ ]
BVS ADFICI VN[ ] CONSVLENTES SECVRITATI PROVINCIARVM NOS
TRARVM EIVSMODI REMEDI PROSPEXIMVS VT ACCVSATOR QVIDEM
NON OMNIMODO DE IVDICIO REPELLATVR VERVM QVICVMQVE
INTENTIONIBVS SVIS PROBATIONES AD[ ]E CONFIDIT HABEAT
ADEVNDI IVDICIS LIBERAM POTESTATE[ ]ANIFESTIS IDICI
IS COMMISSI REVM DETEGAT VT PRO VA[ ] FACTORVM CON
PETVERIT EA QVAE INTENTAVERIT CONPROBARE SCIRE DEBET SEVERIORI
S SENTENTIAE SVBIVGANDVM SANE SI QVIS ALIC[ ] MAIESTATIS CRIMEN
INTENDERIT CVM EIVSMODI OBIECTVS MINIME [ ]MQVAM PRIVILE
GIO DIGNITATIS ALICVIVS A STRICTIORI INQVIS[ ]NE TVEATVR SCIAT
SE QVOQVE TORMENTIS ESSE SVBDENDVM SI ALIIS MANIFESTIS IN
DICIIS ATQVE ARGVMENTIS ACCVSATIONEM [ ]AM NON POTVERIT
CONPROBARE CVM IN EO QVI HVIVS ESSE TEMERITATIS DEPREN
DETVR ILLVT QVOQVE TORMENTIS ERI OPORTE[ ]VIVS CONSILIO AT
QVE INSTINCTV AD ACCVSATIONEM SSE V[ ]ATVR VT AB OMNI
BVS TANTI COMMISSI CONSCIS VINDICTA POSSIT R[ ]RTARI
DELATORIBVS AVTEM QVOT ADEVNDI QVOQVE IVDICI[ ] TAM STATVIS PA
RENTVM NOSTRORVM QVAM ETIAM NOSTRIS SANC[ ]NIBVS INTER
CLVSA SI FACVLTAS OMNIBVS COGNITVM EST CVM EIVSMODI OMNI
BVS AVDIENTIAM DEBEAT COMMODARI QVAND[ ]QVIDEM EOS
PRO TANTI SCELERIS AVDACIA POENAE CONVENI[ ] SVBIVGARI
IN SERVIS QVOQVE SIVE LIBERTIS QVI DOMINOS VEL [ ]ATRONOS AC
CVSARE AVT DEFERRE TEMPTANT EIVSMODI LEGEM IVXTA N
TIQVI QVOQVE IVRIS STATVTVM OBSERVANDVM ESSE CENSVIMVS VT
[ ]CILICET PROFESSIO TAM ATROCIS AVDACIAE STATIM IN ADMISSI IPSIVS EXOR
DIO PER SENTENTIAM IVDICIS COMPRIMATVR AC DEN[ ]GATA AVDIENTIA PA
TIBVLO ADFIXVS QVI AD IVSMODI DESPERATIONEM PROCESSERIT EXEM
PLVM CETERIS PRAESTET NE QVIS IN PPOSTERVM AVD[ ]IAE SIMILIS EXIS
TAT
SANE VT VNDIQVE VERSM SECVRITATI INNCENTIVM CONSVLATVR PLA
CET ETIAM FAMOSOS LIBELLOS NON ADMITTI Q[ ]OS SINE NOMINE
PROPOSITS SI QVI INVENERIT STATIM DET[ ]ERE ATQVE SCIN
DERE VEL IGNI DEBEBIT EXVRERE IN QVIBVS [ ]AM IVDICVM EI
VSMODI OBSERVANTIAM ESSE OPORTEBIT VT SI FORTE AD SE TA
LIS LIBELLS PERLATS FVERIT IGNI EVM PRACIPIAT CONCREMAR[ ]
CVM EIVSM[ ]IPTVRAM AB AVDIENTIA IVDICIS PENITVS O
[ ]ORTEAT [ ]VERI MANE CONTRA EOS INQVISITIONE
QVI LIBELL[ ]ODI PROPONERE AVSI FVERINT VT REPERTI
DEBITIS T[ ]ATIS SVAE POENIS SVBICIANTVR
[ ]VPER ITIS I[ ]MNIBVS TAM AD PRAEFECTOS NOSTROS
QVAM ETI[ ]RAESIDES ET RATIONALEM ET MAGISTRVM
PRIVAT[ ] SCRIPTA DIREXIMVS QVORVM EXEMPLI ALIO [ ]DI
CTO NO[ ] SVBDIT CVIVSMODI LEGE[ ]TATVTVMQV
CONT[ ]ENISSIME DECLARATVR

Transcription	Majuscle
[E]xemplum sacri ediciti	[ ]XEMPLVM SACRI EDICITI
[Reb]us ips[is nob]is probatum est plurimos non contentos	[ ]VS IPS[ ]IS PROBATVM EST PLVRIMOS NON CONTENTOS
fortunis s[uis ---] et dudum [---]S accusationem in [--]	FORTVNIS S[ ] ET DVDVM [ ]S ACCVSATIONEM IN [ ]
CONNVMPI[--- a]dque ex eiusmodi causis tam e(o)s qui accus[an]-	CONNVMPI[ ]DQVE EX EIVSMODI CAVSIS TAM ES QVI ACCVS[ ]
tur quam qui [ad tes]timonium voc[an]tur gravissimis vexatio[ni]-	TVR QVAM QVI [ ]TIMONIVM VOC[ ]TVR GRAVISSIMIS VEXATIO[ ]
bus adfici un[de] consulentes securitati provinciarum nos-	BVS ADFICI VN[ ] CONSVLENTES SECVRITATI PROVINCIARVM NOS
trarum eiusmodi remedi(a) prospeximus ut accusator quidem	TRARVM EIVSMODI REMEDI PROSPEXIMVS VT ACCVSATOR QVIDEM
non omnimodo de iudicio repellatur verum quicumque	NON OMNIMODO DE IVDICIO REPELLATVR VERVM QVICVMQVE
intentionibus suis probationes ad[der]e confidit habeat	INTENTIONIBVS SVIS PROBATIONES AD[ ]E CONFIDIT HABEAT
adeundi iudicis liberam potestate[m m]anifestis i(n)dici-	ADEVNDI IVDICIS LIBERAM POTESTATE[ ]ANIFESTIS IDICI
is commissi reum detegat ut pro (q)ua[litate] factorum con-	IS COMMISSI REVM DETEGAT VT PRO VA[ ] FACTORVM CON
petuerit ea quae intentaverit conprobare scire debet severiori	PETVERIT EA QVAE INTENTAVERIT CONPROBARE SCIRE DEBET SEVERIORI
s(e) sententiae subiugandum sane si quis alic[ui] maiestatis crimen	S SENTENTIAE SVBIVGANDVM SANE SI QVIS ALIC[ ] MAIESTATIS CRIMEN
intenderit cum eiusmodi obiectus minime [que]mquam privile-	INTENDERIT CVM EIVSMODI OBIECTVS MINIME [ ]MQVAM PRIVILE
gio dignitatis alicuius a strictiori inquis[itio]ne tueatur sciat	GIO DIGNITATIS ALICVIVS A STRICTIORI INQVIS[ ]NE TVEATVR SCIAT
se quoque tormentis esse subdendum si aliis manifestis in-	SE QVOQVE TORMENTIS ESSE SVBDENDVM SI ALIIS MANIFESTIS IN
diciis atque argumentis accusationem [su]am non potuerit	DICIIS ATQVE ARGVMENTIS ACCVSATIONEM [ ]AM NON POTVERIT
conprobare cum in eo qui huius esse temeritatis depr(eh)en-	CONPROBARE CVM IN EO QVI HVIVS ESSE TEMERITATIS DEPREN
detur illut quoque tormentis er(u)i oporte[at c]uius consilio at-	DETVR ILLVT QVOQVE TORMENTIS ERI OPORTE[ ]VIVS CONSILIO AT
que instinctu ad accusationem (accessi)sse v[ide]atur ut ab omni-	QVE INSTINCTV AD ACCVSATIONEM SSE V[ ]ATVR VT AB OMNI
bus tanti commissi conscis vindicta possit r[epo]rtari	BVS TANTI COMMISSI CONSCIS VINDICTA POSSIT R[ ]RTARI
delatoribus autem quot adeundi quoque iudici[s] tam statuis pa-	DELATORIBVS AVTEM QVOT ADEVNDI QVOQVE IVDICI[ ] TAM STATVIS PA
rentum nostrorum quam etiam nostris sanc[tio]nibus inter-	RENTVM NOSTRORVM QVAM ETIAM NOSTRIS SANC[ ]NIBVS INTER
clusa si(t) facultas omnibus cognitum est cum eiusmodi (h)om(i)ni-	CLVSA SI FACVLTAS OMNIBVS COGNITVM EST CVM EIVSMODI OMNI
bus audientia{m} debeat commodari quand[o]quidem eos	BVS AVDIENTIAM DEBEAT COMMODARI QVAND[ ]QVIDEM EOS
pro tanti sceleris audacia poenae conveni[at] subiugari	PRO TANTI SCELERIS AVDACIA POENAE CONVENI[ ] SVBIVGARI
in servis quoque sive libertis qui dominos vel [p]atronos ac-	IN SERVIS QVOQVE SIVE LIBERTIS QVI DOMINOS VEL [ ]ATRONOS AC
cusare aut deferre temptant eiusmodi legem iuxta (a)n-	CVSARE AVT DEFERRE TEMPTANT EIVSMODI LEGEM IVXTA N
tiqui quoque iuris statutum observandum esse censuimus ut	TIQVI QVOQVE IVRIS STATVTVM OBSERVANDVM ESSE CENSVIMVS VT
[s]cilicet professio tam atrocis audaciae statim in admissi ipsius exor-	[ ]CILICET PROFESSIO TAM ATROCIS AVDACIAE STATIM IN ADMISSI IPSIVS EXOR
dio per sententiam iudicis comprimatur ac den[e]gata audientia pa-	DIO PER SENTENTIAM IVDICIS COMPRIMATVR AC DEN[ ]GATA AVDIENTIA PA
tibulo adfixus qui ad (e)iusmodi desperationem processerit exem-	TIBVLO ADFIXVS QVI AD IVSMODI DESPERATIONEM PROCESSERIT EXEM
plum ceteris praestet ne quis in p{p}osterum aud[ac]iae similis exis-	PLVM CETERIS PRAESTET NE QVIS IN PPOSTERVM AVD[ ]IAE SIMILIS EXIS
tat	TAT
sane ut undique vers(u)m securitati inn(o)centium consulatur pla-	SANE VT VNDIQVE VERSM SECVRITATI INNCENTIVM CONSVLATVR PLA
cet etiam famosos libellos non admitti q[u]os sine nomine	CET ETIAM FAMOSOS LIBELLOS NON ADMITTI Q[ ]OS SINE NOMINE
proposit(o)s si qui invenerit statim det[rah]ere atque scin-	PROPOSITS SI QVI INVENERIT STATIM DET[ ]ERE ATQVE SCIN
dere vel igni debebit exurere in quibus [eti]am iudicum ei-	DERE VEL IGNI DEBEBIT EXVRERE IN QVIBVS [ ]AM IVDICVM EI
usmodi observantiam esse oportebit ut si forte ad se ta-	VSMODI OBSERVANTIAM ESSE OPORTEBIT VT SI FORTE AD SE TA
lis libell(u)s perlat(u)s fuerit igni eum pracipiat concremar[i]	LIS LIBELLS PERLATS FVERIT IGNI EVM PRACIPIAT CONCREMAR[ ]
cum eiusm[odi scr]ipturam ab audientia iudicis penitus o-	CVM EIVSM[ ]IPTVRAM AB AVDIENTIA IVDICIS PENITVS O
[p]orteat [submo]veri mane(nte) contra eos inquisitione	[ ]ORTEAT [ ]VERI MANE CONTRA EOS INQVISITIONE
qui libell[os eiusm]odi proponere ausi fuerint ut reperti	QVI LIBELL[ ]ODI PROPONERE AVSI FVERINT VT REPERTI
debitis t[emerit]atis suae poenis subiciantur	DEBITIS T[ ]ATIS SVAE POENIS SVBICIANTVR
[s]uper i(s)tis i[taque o]mnibus tam ad praefectos nostros	[ ]VPER ITIS I[ ]MNIBVS TAM AD PRAEFECTOS NOSTROS
quam eti[am et p]raesides et rationalem et magistrum	QVAM ETI[ ]RAESIDES ET RATIONALEM ET MAGISTRVM
privat[ae] scripta direximus quorum exempl(ar)i alio [e]di-	PRIVAT[ ] SCRIPTA DIREXIMVS QVORVM EXEMPLI ALIO [ ]DI
cto no[stro] subdit(o) cuiusmodi lege[m s]tatutumqu(e)	CTO NO[ ] SVBDIT CVIVSMODI LEGE[ ]TATVTVMQV
cont[ineat pl]enissime declaratur	CONT[ ]ENISSIME DECLARATVR

Literature:

• AE 1889, 0157.
• AE 1995, 1629.
• CIL 03, 12043.