Inscription Database
Epitaph from Capedunum?, bei – Užice (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD062090
(Last Updates: 2010-09-28, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| P(ublius) Aelius Maximus de(curio) m(unicipii) Mal(vesatium) | P AELIVS MAXIMVS DE M MAL |
| IIvir func(tus) memoriae | IIVIR FVNC MEMORIAE |
| P(ubli) Ael(i) Proculi def(uncti) an(norum) XXXVI et | P AEL PROCVLI DEF AN XXXVI ET |
| P(ubli) Ael(i) Quin[til]iani def(uncti) an(norum) XXV | P AEL QVIN[ ]IANI DEF AN XXV |
| filiorum piissimorum et | FILIORVM PIISSIMORVM ET |
| Aurel(iae) Annae neptis dulcis- | AVREL ANNAE NEPTIS DVLCIS |
| simae def(unctae) ann(orum) III et sibi et | SIMAE DEF ANN III ET SIBI ET |
| Aurel(iae) Marciana[e] coniu- | AVREL MARCIANA[ ] CONIV |
| gi fideli et obsequentissi- | GI FIDELI ET OBSEQVENTISSI |
| mae vivis fecit | MAE VIVIS FECIT |
Chronological Data:
151 AD – 250 AD
151 AD – 250 AD
Literature:
- CIL 03, 08340.
- ILJug 1510.
- N. Vulić, Spomenik 98, 1941-1948, 243, Nr. 478; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Serbia
ancient find spot:
Capedunum?, bei
modern find spot:
Užice
find spot:
modern region:
Centralna Srbija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
Historical relevant data
geography:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Z. 1 befindet sich auf dem oberen Rahmen.
People
Person 1
Name:
P. Aelius Maximus
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Maximus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 2
Name:
P. Ael. Proculi
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius
Cognomen:
Proculus
gender:
male
Age: Years:
36
Person 3
Name:
P. Ael. Quin[til]iani
Praenomen:
P.
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Quintilianus+
gender:
male
Age: Years:
25
Person 4
Name:
Aurel. Annae
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Anna
gender:
female
Age: Years:
3
Person 5
Name:
Aurel. Marciana[e]
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Marciana
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD062090
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2010-09-28 by Gräf
See Also:
