Inscription Database
Epitaph from Zveçan / Zvečan (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD062122
(Last Updates: 2010-09-30, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Voconia[e Epi]- | VOCONIA[ ] |
| c(h)aris vix(it) | CARIS VIX |
| annis XV | ANNIS XV |
| [E]ros MAEI(?) | [ ]ROS MAEI |
| si[bi et] | SI[ ] |
| coniugi | CONIVGI |
| pien[t]issimae | PIEN[ ]ISSIMAE |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 08296.
Find circumstances / present location
province:
country:
Kosovo
ancient find spot:
modern find spot:
Zveçan / Zvečan
find spot:
modern region:
Mitrovicë / Kosovska Mitrovica
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Commentary
Z. 1: überliefert ist D. N.
People
Person 1
Name:
Voconia[e Epi]caris.
Nomen:
Voconia
Cognomen:
Epicharis+*
gender:
female
Age: Years:
15
Person 2
Name:
Eros
Cognomen:
Eros
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD062122
Work Status:
no image
Last Update:
2010-09-30 by Gräf
See Also:
