Inscription Database
Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD062234
(Last Updates: 2017-07-26, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| In | IN |
| Α | Α |
| PX(Christo) | PX |
| Ω | Ω |
| b(ene?) m(erenti?) | B M |
| Sarmannan(a)e(?) | SARMANNANE |
| quiescenti in pace | QVIESCENTI IN PACE |
| martiribus(!) sociata{e} | MARTIRIBVS SOCIATAE |
Chronological Data:
401 AD – 600 AD
401 AD – 600 AD
Literature:
- AE 1993, 1239.
- CIL 03, 05972. (B)
- CIL 03, 05972 add. p. 2201.
- CIL 03, 11961.
- IBR 419; tab. 58, 419. (B)
- ILCV 2179. (B)
- K. Dietz - T. Fischer, Die Römer in Regensburg (Regensburg 1996) 128. 209-120, Farbabb. 16.
- O. Raith, VHVO 136, 1996, 141-142.
- G. Waldherr, VHVO 132, 1992, 14-24; Foto. (B)
- G. Waldherr, in: K. Dietz - D. Hennig - H. Kaletsch (Hrsg.), Klassisches Altertum, Spätantike und frühes Christentum. Adolf Lippold zum 65. Geburtstag gewidmet (Würzburg 1993) 553-577; Foto. (B) - AE 1993.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1839
present location:
Regensburg, Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula?
material:
Kalkstein
height:
38 cm
width:
(56) cm
depth:
10 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
Judaism / Christianity
Commentary
Tafel, rechts und unten gebrochen. Z. 1: Christogramm/Staurogramm; auch b(onae?) m(emoriae?) denkbar. Z. 2: das dritte N zeigt Spuren einer Ligatur AN. Z. 3: NTI-Ligatur; Z. 3: AR-, TI-, RI-Ligatur. Z. 4: Es handelt sich nicht um eine Ligatur AE, vielmehr wurde das A zur Korrektur über ein E geschrieben. Fehlerhafte moderne Ausmalung in roter Farbe, NTI-Ligatur in Z. 3 zu ENTI-Ligatur mit inversem E erweitert, das E steht in normaler Ausrichtung neben dem C; Querhasten der A nicht wie auf dem Stein nach unten gebrochen, sondern waagerecht nachgezogen. (B): Waldherr 1992, 1993: Z. 2: Sarmann[i]ne; Z. 4: sociatae: CIL 03, 05972: Z. 1: Ω fehlt; sociata; IBR; ILCV: Z. 4: sociatae.
People
Person 1
Name:
Sarmannane
Cognomen:
Sarmannana
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD062234
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-07-26 by Osnabrügge
See Also:
