Inscription Database
Epitaph from Apsorus – Mali Lošinj (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD062321
(Last Updates: 2011-02-02, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------](?) | ] |
| [Simp]liciae Ia[nuariae] | [ ]LICIAE IA[ ] |
| [fili?]ae dulcissi[mae quae?] | [ ]AE DVLCISSI[ ] |
| [vixit] annis XII <d=B>i[es? ---] | [ ] ANNIS XII BI[ ] |
| [---]C(?)C(?)FII castis- | [ ]CCFII CASTIS |
| [sim---] | [ ] |
| [---]a Simplicia[---] | [ ]A SIMPLICIA[ ] |
| [---] amantissim[---] | [ ] AMANTISSIM[ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 03143.
- G. Alföldy, Die Personennamen der römischen Provinz Dalmatia (Heidelberg 1969) 121. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Apsorus
modern find spot:
Mali Lošinj
find spot:
modern region:
Primorsko-goranska županija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Commentary
Zeilenfälle unsicher. Z. 4 (Anfang): nach CIL III zwei ineinandergeschriebene spiegelverkehrte C. (B): Alföldy: Z. 2/3: Ia[nuari]/ae.
People
Person 1
Name:
[Simp]liciae Ia[nuariae]
Nomen:
Simplicia+
Cognomen:
Ianuaria+
gender:
female
Age: Years:
12
Person 2
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
Person 3
Name:
Simplicia[---]
Nomen:
Simplicia
Cognomen:
[---]
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD062321
Work Status:
no image
Last Update:
2011-02-02 by Gräf
See Also:
