Inscription Database

Transcription:
ἀπὸ Με/γάρων / ιβʹ // Αὐγούστοις / ΑΝΜΕ[---]ΕΙϹ[---] / ΚΛΔΜΙ[---]ΑΕΙϹΑΝ[---]ΕΣ[---] / ΤΡΕΨΑϹ // Κλα Φ[λαου]ίου / Κωσταντίο[υ] / καὶ <Γ>αλ[ε]ρ[ίου] / Μαξιμιανοῦ / τοῖς ἐπιφανεστά[τοις] / Καίσαρ[σι]ν // <τ>οῖς κόσμο[υ] / [κυρίοις] / [---]νε[---] καὶ / [Κωσ]ταντείν<ῳ> / [τ]οῖς Σεβαστοῖς // καὶ τοῦ κυρίου ἡμῶν / [------] / ϹΕΡΒΛΤΙΟΥΛΑΑΥΓΕ / μητέρα κάστρων / ιβʹ // [DDNN] / [---]I Arcadiu[s] / [et Ho]norius / [s]ub v(iro) c(larissimo) / [e]t <s>pec<t>a<b>i<li> / proc(onsule) / Eusebio // ἀνθυ[π] / τοῖς δε<σπ>ό[ταις ἡμῶν] / [καὶ] <αἰ>ων<ί>οις Αὐ[γ]ούσ[τοις] / Βαλλεντινιαν[ῷ καὶ] Β[άλ]ε[ντι] / ιβʹ

Majuscle:
ΑΠΟ ΜΕ
ΓΑΡΩΝ
ΙΒʹ

ΑΥΓΟΥΣΤΟΙΣ
ΑΝΜΕ[ ]ΕΙϹ[ ]
ΚΛΔΜΙ[ ]ΑΕΙϹΑΝ[ ]ΕΣ[ ]
ΤΡΕΨΑϹ

ΚΛΑ Φ[ ]ΙΟΥ
ΚΩΣΤΑΝΤΙΟ[ ]
ΚΑΙ ΑΛ[ ]Ρ[ ]
ΜΑΞΙΜΙΑΝΟΥ
ΤΟΙΣ ΕΠΙΦΑΝΕΣΤΑ[ ]
ΚΑΙΣΑΡ[ ]Ν

ΟΙΣ ΚΟΣΜΟ[ ]
[ ]
[ ]ΝΕ[ ] ΚΑΙ
[ ]ΤΑΝΤΕΙΝ
[ ]ΟΙΣ ΣΕΒΑΣΤΟΙΣ

ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ
[ ]
ϹΕΡΒΛΤΙΟΥΛΑΑΥΓΕ
ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΣΤΡΩΝ
ΙΒʹ

[ ]
[ ]I ARCADIV[ ]
[ ]NORIVS
[ ]VB V C
[ ]T PECAI
PROC
EVSEBIO

ΑΝΘΥ[ ]
ΤΟΙΣ ΔΕΟ[ ]
[ ] ΩΝΟΙΣ ΑΥ[ ]ΟΥΣ[ ]
ΒΑΛΛΕΝΤΙΝΙΑΝ[ ] Β[ ]Ε[ ]
ΙΒʹ

Transcription	Majuscle
ἀπὸ Με-	ΑΠΟ ΜΕ
γάρων	ΓΑΡΩΝ
ιβʹ	ΙΒʹ
Αὐγούστοις	ΑΥΓΟΥΣΤΟΙΣ
ΑΝΜΕ[---]ΕΙϹ[---]	ΑΝΜΕ[ ]ΕΙϹ[ ]
ΚΛΔΜΙ[---]ΑΕΙϹΑΝ[---]ΕΣ[---]	ΚΛΔΜΙ[ ]ΑΕΙϹΑΝ[ ]ΕΣ[ ]
ΤΡΕΨΑϹ	ΤΡΕΨΑϹ
Κλα Φ[λαου]ίου	ΚΛΑ Φ[ ]ΙΟΥ
Κωσταντίο[υ]	ΚΩΣΤΑΝΤΙΟ[ ]
καὶ <Γ>αλ[ε]ρ[ίου]	ΚΑΙ ΑΛ[ ]Ρ[ ]
Μαξιμιανοῦ	ΜΑΞΙΜΙΑΝΟΥ
τοῖς ἐπιφανεστά[τοις]	ΤΟΙΣ ΕΠΙΦΑΝΕΣΤΑ[ ]
Καίσαρ[σι]ν	ΚΑΙΣΑΡ[ ]Ν
<τ>οῖς κόσμο[υ]	ΟΙΣ ΚΟΣΜΟ[ ]
[κυρίοις]	[ ]
[---]νε[---] καὶ	[ ]ΝΕ[ ] ΚΑΙ
[Κωσ]ταντείν<ῳ>	[ ]ΤΑΝΤΕΙΝ
[τ]οῖς Σεβαστοῖς	[ ]ΟΙΣ ΣΕΒΑΣΤΟΙΣ
καὶ τοῦ κυρίου ἡμῶν	ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΗΜΩΝ
[------]	[ ]
ϹΕΡΒΛΤΙΟΥΛΑΑΥΓΕ	ϹΕΡΒΛΤΙΟΥΛΑΑΥΓΕ
μητέρα κάστρων	ΜΗΤΕΡΑ ΚΑΣΤΡΩΝ
ιβʹ	ΙΒʹ
[DDNN]	[ ]
[---]I Arcadiu[s]	[ ]I ARCADIV[ ]
[et Ho]norius	[ ]NORIVS
[s]ub v(iro) c(larissimo)	[ ]VB V C
[e]t <s>pec<t>a<b>i<li>	[ ]T PECAI
proc(onsule)	PROC
Eusebio	EVSEBIO
ἀνθυ[π]	ΑΝΘΥ[ ]
τοῖς δε<σπ>ό[ταις ἡμῶν]	ΤΟΙΣ ΔΕΟ[ ]
[καὶ] <αἰ>ων<ί>οις Αὐ[γ]ούσ[τοις]	[ ] ΩΝΟΙΣ ΑΥ[ ]ΟΥΣ[ ]
Βαλλεντινιαν[ῷ καὶ] Β[άλ]ε[ντι]	ΒΑΛΛΕΝΤΙΝΙΑΝ[ ] Β[ ]Ε[ ]
ιβʹ	ΙΒʹ

Literature:

• CIL 03, 07308.
• IG 02 (2. Aufl.) 05203.
• E. Sironen, The Late Roman and Early Byzantine inscriptions of Athens and Attica (Helsinki 1997) 106-108, Nr. 34.
• IG 02 (2. Aufl.) 13294.
• PLRE 2 Eusebius 7.