Inscription Database
Mile-/leaguestone from Athenae, bei – Patrasso - Athínai, zwischen (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD062400
(Last Updates: 2011-10-10, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| οἱ πλέοντες | ΟΙ ΠΛΕΟΝΤΕΣ |
| ἐν ταῖς ἱεραῖς ναυ- | ΕΝ ΤΑΙΣ ΙΕΡΑΙΣ ΝΑΥ |
| σὶν τὸν ἐπὶ τὸ ναυ- | ΣΙΝ ΤΟΝ ΕΠΙ ΤΟ ΝΑΥ |
| τικὸν στρατηγὸν | ΤΙΚΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟΝ |
| καὶ τοὺς τριηράρ- | ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΤΡΙΗΡΑΡ |
| χους χρυσῷ στε- | ΧΟΥΣ ΧΡΥΣΩ ΣΤΕ |
| φάνῳ | ΦΑΝΩ |
| DD(omini) nn(ostri) | DD NN |
| Arcadius | ARCADIVS |
| et Honorius | ET HONORIVS |
| su[b v(iro) c(larissimo)] | SV[ ] |
| et spe[ctabili] | ET SPE[ ] |
| [proc(onsule)] | [ ] |
| Eus[ebio] | EVS[ ] |
| [ς] | [ ] |
Chronological Data:
397 AD
397 AD
Literature:
- CIL 03, 14203, 27.
- IG 02 (2. Aufl.) 02987.
- ILCV 0017.
- M.C.J. Miller, Inscriptiones Atticae. Supplementum inscriptionum Atticarum 6 (Chicago 1992) 171, Nr. 125.
- E. Sironen, The Late Roman and Early Byzantine inscriptions of Athens and Attica (Helsinki 1997) 110-111, Nr. 36.
- IG 02 (2. Aufl.) 13299; tab. 9.
- PLRE 2 Eusebius 7.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Athenae, bei
modern find spot:
Patrasso - Athínai, zwischen
find spot:
modern region:
Attikí
year of find:
1895
present location:
Byzant. Kloster Dafni
Type of inscription / language
type of inscription:
mile-/leaguestone
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
mile-/leaguestone
height:
167 cm
width:
57 cm
depth:
40 cm
letter size:
2.6-4.7 cm
Commentary
Auf dem Foto sind die Buchstaben oft kaum erkannbar.
People
Person 1
Name:
Arcadius
Nomen:
Arcadius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Honorius
Nomen:
Honorius
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
Eus[ebio]
Nomen:
Eusebius+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD062400
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-10-10 by Cowey
See Also:
