Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Koblenz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD062461
(Last Updates: 2020-02-27, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Salvi[s ddd(ominis) nnn(ostris)] | SALVI[ ] |
| Valenti[niano] | VALENTI[ ] |
| Valente e[t Gratiano] | VALENTE E[ ] |
| per(petuis) tr(iumphatoribus) senp[er! Auggg(ustis) ---] | PER TR SENP[ ] |
| summa rapida I(?)[---] | SVMMA RAPIDA I[ ] |
| fecit sub cura [---] | FECIT SVB CVRA [ ] |
| consul(ibus) d(omino) n(ostro) Gratian[o II et Fl(avio) Probo v(iro) c(larissimo)] | CONSVL D N GRATIAN[ ] |
Chronological Data:
371 AD
371 AD
Literature:
- AE 1908, 0142. (B)
- CIL 13, 11537. (B)
- O. Schultheß, ASA 9, 1907, 190-197; Abb. 45; Zeichnung. - AE 1908.
- A. Gessner-Siegfried, Katalog des Kantonalen Antiquariums in Aarau (Aarau 1912) 7, Nr. 1180. (B)
- R. Degen, HelvArch 2, 1970, 44; Foto und Zeichnung. (B)
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 2 (Bern 1980) 186. 189, Nr. 201; Foto. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
modern find spot:
Koblenz
find spot:
modern region:
Kanton Aargau
year of find:
1906
present location:
Zürich, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Tuff
height:
36 cm
width:
(34) cm
depth:
8 cm
letter size:
4.5-2.5 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Z. 5 (Ende): hinter A noch das untere Ende einer Haste erhalten. Z. 6 (Ende): vom A nur noch das untere Ende der aufsteigenden Schräghaste erhalten. (B): CIL 13, 11537; Degen; Walser: Z. 2: Valent[iniano]; Degen: Z. 4: senp(er) / [Aug(ustis); AE 1908; Gessner-Siegfried; Degen; Walser: Z. 5 (Ende): rapida [---]; AE 1908: Z. 6: cur[a ---]; Gessner-Siegfried; Degen: Z. 6: cur(a) [---]; Walser: Z. 7: Gratian[o].
People
Person 1
Name:
Valenti[niano]
Cognomen:
Valentinianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Valente
Cognomen:
Valens
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Gratian[o]
Cognomen:
Gratianus+
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 5
Name:
[Fl. Probo]
Nomen:
Flavius+*
Cognomen:
Probus+
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD062461
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-02-27 by Gräf
See Also:
Consulate:
