Inscription Database
Epitaph from Salonae, aus? – Kaštela? (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD062483
(Last Updates: 2011-06-07, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Condidit hic natum infelix B- | CONDIDIT HIC NATVM INFELIX B |
| ocontia(!) mater functa EEPQVON | OCONTIA MATER FVNCTA EEPQVON |
| nimis SVOSSOCIVM magno <d=A>olore no- | NIMIS SVOSSOCIVM MAGNO AOLORE NO |
| mine et ips{u}o <hic> situs est Bocontius(!) i(nfans?) | MINE ET IPSVO SITVS EST BOCONTIVS I |
| qui tulit bis binos <me=VF>(n)s<e=F>s {Q} | QVI TVLIT BIS BINOS VFSFS Q |
| qua<t=E>tu<or=E>que {I} <di=IN>es qu<e=L> | QVAETVEQVE I INES QVL |
| effecit HVLASTISBATI suae do- | EFFECIT HVLASTISBATI SVAE DO |
| m(u) <n=V>e ulla <c=V>orpo<ra=CR> <iac=T>ent | M VE VLLA VORPOCR TENT |
Chronological Data:
301 AD – 400 AD
301 AD – 400 AD
Literature:
- CIL 03, 02616.
- CLE 0644.
- E. Marin u. a., Salona 4. Inscriptions de Salone chrétienne, IVe-VIIe siècles (Rome - Split 2010) 771-774, Nr. 429.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Salonae, aus?
modern find spot:
Kaštela?
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
decoration:
present
Commentary
Wahrscheinlich ein Sarkophagkasten. Links der Inschrift Weinranken, rechts Genius mit gesenkter Fackel. Metrik: Hexameter. Lesungsvorschlag nach Marin u. a. Z. 2: Buchstabe Q steht im Zeilenabstand zwischen Z. 1 u. 2.
People
Person 1
Name:
Bocontia(!)
Cognomen:
Bocontia (= Vocontia)
gender:
female
Person 2
Name:
Bocontius(!)
Cognomen:
Bocontius (= Vocontius)
gender:
male
Age: Months:
4
Age: Days:
4
General Data
HD-Nr:
HD062483
Work Status:
no image
Last Update:
2011-06-07 by Gräf
See Also:
