Inscription Database
Epitaph from Salonae, bei – Kaštela? (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD062536
(Last Updates: 2011-05-16, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Fl(avio) Magniano protectori con- | FL MAGNIANO PROTECTORI CON |
| pari carissimo Severa de proprio | PARI CARISSIMO SEVERA DE PROPRIO |
| hunc sarcofagum conparabit | HVNC SARCOFAGVM CONPARABIT |
| eundem solidis XV tantum et se in | EVNDEM SOLIDIS XV TANTVM ET SE IN |
| eodem una cum filia sua condi | EODEM VNA CVM FILIA SVA CONDI |
| permisit si quis vero tem(p)taverit | PERMISIT SI QVIS VERO TEMTAVERIT |
| in eodem sar<c=T>ofago ponere | IN EODEM SARTOFAGO PONERE |
| aliut(!) corpus inferet fisci viri- | ALIVT CORPVS INFERET FISCI VIRI |
| bus auri pondo duo | BVS AVRI PONDO DVO |
Chronological Data:
351 AD – 450 AD
351 AD – 450 AD
Literature:
- CIL 03, 08742; Zeichnung.
- E. Marin u. a., Salona 4. Inscriptions de Salone chrétienne, IVe-VIIe siècles (Rome - Split 2010) 727-729, Nr. 404; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Salonae, bei
modern find spot:
Kaštela?
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
height:
80 cm
width:
210 cm
depth:
95 cm
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Sarkophagkasten.
People
Person 1
Name:
Fl. Magniano
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Magnianus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Severa
Cognomen:
Severa
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD062536
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-05-16 by Feraudi
See Also:
