Inscription Database
Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD062612
(Last Updates: 2017-10-11, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| et memori(a)e | ET MEMORIE |
| miserrimorum | MISERRIMORVM |
| Vindelici(i)s | VINDELICIS |
| (H)ermogeniano | ERMOGENIANO |
| et V[i]ctori | ET V[ ]CTORI |
| et Sur(a)e fil(iis) | ET SVRE FIL |
| Vindel(icius) Surinus | VINDEL SVRINVS |
| infelix pater f(aciendum) c(uravit) | INFELIX PATER F C |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- IBR 414; tab. 57, 414.
- CIL 03, 05969. (B)
- CIL 03, 05969 add. p. 1051.
- K. Dietz - T. Fischer, Die Römer in Regensburg (Regensburg 1996) 153.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
1507
present location:
Regensburg, Hist. Mus., Depot
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
height:
(80) cm
width:
76 cm
depth:
16 cm
Commentary
Mehrere aneinanderpassende Fragmente, z. T. modern ergänzt. Z. 3: RV-Ligatur. (B): CIL 03, 05969: Z. 7: [S]ur(a)e.
People
Person 1
Name:
Vindelicis Ermogeniano et V[i]ctori et Sure
Nomen:
Vindelicius
Cognomen:
Hermogenianus*
gender:
male
Person 2
Name:
Vindelicis Ermogeniano et V[i]ctori et Sure
Nomen:
Vindelicius
Cognomen:
Victor+
gender:
male
Person 3
Name:
Vindelicis Ermogeniano et V[i]ctori et Sure
Nomen:
Vindelicia
Cognomen:
Sura*
gender:
female
Person 4
Name:
Vindel. Surinus
Nomen:
Vindelicius*
Cognomen:
Surinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD062612
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-10-11 by Osnabrügge
See Also:
