Inscription Database
Epitaph from Salonae, bei – Split (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD062905
(Last Updates: 2010-11-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| et securitati | ET SECVRITATI |
| Sexto Atilio Quartino | SEXTO ATILIO QVARTINO |
| defuncto ann(orum) XLII | DEFVNCTO ANN XLII |
| et Iuliae Secundin(a)e uxori eius | ET IVLIAE SECVNDINE VXORI EIVS |
| Sextus Atilius Manum(issu)s | SEXTVS ATILIVS MANVMS |
| alumno quem semper vice | ALVMNO QVEM SEMPER VICE |
| fil(i) dilexit vivus posuit locus | FIL DILEXIT VIVVS POSVIT LOCVS |
| concessus a Cassia Afrodete(!) | CONCESSVS A CASSIA AFRODETE |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- CIL 03, 02194.
- CIL 03, 02194 add. p. 1031.
- G. Alföldy, Die Personennamen der römischen Provinz Dalmatia (Heidelberg 1969) 63.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Salonae, bei
modern find spot:
Split
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Unterschiedliche handschriftliche Überlieferungen; Lesung nach CIL III 2194. Z. 5: überliefert ist TVLIAE. Z. 8: überliefert ist VNVS.
People
Person 1
Name:
Sexto Atilio Quartino
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Atilius
Cognomen:
Quartinus
gender:
male
Age: Years:
42
Person 2
Name:
Iuliae Secundine.
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Secundina*
gender:
female
Person 3
Name:
Sextus Atilius Manums.
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Atilius
Cognomen:
Manumissus*
gender:
male
Person 4
Name:
Cassia Afrodete(!)
Nomen:
Cassia
Cognomen:
Afrodete (= Afrodite)
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD062905
Work Status:
no image
Last Update:
2010-11-12 by Gräf
See Also:
