Inscription Database
Epitaph from Salonae, bei – Split (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD063060
(Last Updates: 2020-01-15, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [Au]r(elius) Quintianus dec(urio) coll(egii) fab(rum) et | [ ]R QVINTIANVS DEC COLL FAB ET |
| [ce]nt(onariorum) qui vixit ann(os) p(lus) m(inus) LI men(ses) V d(ies) X | [ ]NT QVI VIXIT ANN P M LI MEN V D X |
| [viv]us sibi posuit et Aur(eliae) Ianuari(a)e | [ ]VS SIBI POSVIT ET AVR IANVARIE |
| [co]niugi suae cot(!) si quis aeam(!) arcam | [ ]NIVGI SVAE COT SI QVIS AEAM ARCAM |
| [po]st mortem eorum aperire vo- | [ ]ST MORTEM EORVM APERIRE VO |
| [lu]eri[t inferet] decuriae meae |(denarios) XXV | [ ]ERI[ ] DECVRIAE MEAE | XXV |
Chronological Data:
201 AD – 400 AD
201 AD – 400 AD
Literature:
- CIL 03, 02107.
- CIL 03, 02107 add. p. 1030.
- CIL 03, 08589.
- ILS 7236.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Salonae, bei
modern find spot:
Split
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
Commentary
Unterschiedliche handschriftliche Überlieferungen; Lesung nach CIL III 2107. Offenbar war die Inschrift bei der Auffindung noch lesbar.
People
Person 1
Name:
[Au]r. Quintianus
Nomen:
Aurelius+*
Cognomen:
Quintianus
gender:
male
Age: Years:
51
Age: Months:
5
Age: Days:
10
Person 2
Name:
Aur. Ianuarie.
Nomen:
Aurelia*
Cognomen:
Ianuaria*
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD063060
Work Status:
no image
Last Update:
2020-01-15 by Gräf
See Also:
