Inscription Database
Honorific inscription from Athenae – Athínai (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD063734
(Last Updates: 2020-09-01, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Imp(eratori) Caesari divi Traiani | IMP CAESARI DIVI TRAIANI |
| Parthici f(ilio) divi Nervae nep(oti) | PARTHICI F DIVI NERVAE NEP |
| Traiano Hadriano Aug(usto) p(ontifici) m(aximo) | TRAIANO HADRIANO AVG P M |
| tr(ibunicia) p(otestate) XVI co(n)s(uli) III p(atri) p(atriae) Olympio ob | TR P XVI COS III P P OLYMPIO OB |
| multa beneficia quae viritim | MVLTA BENEFICIA QVAE VIRITIM |
| quae publice praestitit resti- | QVAE PVBLICE PRAESTITIT RESTI |
| tutori coloniae suae Troadenses | TVTORI COLONIAE SVAE TROADENSES |
| per legatos M(arcum) Servilium Tutilium | PER LEGATOS M SERVILIVM TVTILIVM |
| Paulum et L(ucium) Vedumnium Aulum | PAVLVM ET L VEDVMNIVM AVLVM |
| Τρωαδέων | ΤΡΩΑΔΕΩΝ |
Chronological Data:
131 AD – 132 AD
131 AD – 132 AD
Literature:
- CIL 03, 07282.
- ILS 0315.
- M.C.J. Miller, Inscriptiones Atticae. Supplementum inscriptionum Atticarum 6 (Chicago 1992) 71, Nr. 44.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Greek-Latin
Type of monument
type of monument:
statue base
Historical relevant data
geography:
present
People
Person 1
Name:
divi Traiani f. divi Nervae nep. Traiano Hadriano
Cognomen:
Traianus Hadrianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
M. Servilium Tutilium Paulum
Praenomen:
M.
Nomen:
Servilius Tutilius
Cognomen:
Paulus
gender:
male
Person 3
Name:
L. Vedumnium Aulum
Praenomen:
L.
Nomen:
Vedumnius
Cognomen:
Aulus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD063734
Work Status:
no image
Last Update:
2020-09-01 by Cowey
See Also:
