Inscription Database
Epitaph from Treuchtlingen (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD063770
(Last Updates: 2017-10-05, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| Aureliarum | AVRELIARVM |
| Emeritae coniugi | EMERITAE CONIVGI |
| Sabinae filiae | SABINAE FILIAE |
| Verecundae matri | VERECVNDAE MATRI |
| Sabineius Sabinus | SABINEIVS SABINVS |
| karissimis | KARISSIMIS |
Chronological Data:
212 AD – 250 AD
212 AD – 250 AD
Literature:
- IBR 329; tab. 45, 329.
- CIL 03, 05921.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1712
present location:
Treuchtlingen, Schloß, vermauert
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Marmor?
height:
(69) cm
width:
(81) cm
letter size:
7.5 cm
Commentary
Die Inschrift scheint modern ausgebessert oder übermalt worden zu sein. Möglicherweise ist vor Z. 1 noch D(is) M(anibus) oder Memoria zu ergänzen.
People
Person 1
Name:
Aureliarum Emeritae Sabinae Verecundae
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Emerita
gender:
female
Person 2
Name:
Aureliarum Emeritae Sabinae Verecundae
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Sabina
gender:
female
Person 3
Name:
Aureliarum Emeritae Sabinae Verecundae
Nomen:
Aurelia
Cognomen:
Verecunda
gender:
female
Person 4
Name:
Sabineius Sabinus
Nomen:
Sabineius
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD063770
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-10-05 by Osnabrügge
See Also:
