Inscription Database
Epitaph from Castra Regina – Regensburg (Raetia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD063773
(Last Updates: 2017-09-14, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| co[n(iugi) v]ix(it) an(nos) XX | CO[ ]IX AN XX |
| Vindmarciae fil(iae) ob(itae) | VINDMARCIAE FIL OB |
| Cl(audius) Marcus dec(urio) | CL MARCVS DEC |
| coh(ortis) III Brit(annorum) et sibi | COH III BRIT ET SIBI |
| vivos(!) f(aciendum) c(uravit) | VIVOS F C |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2011, 0863. (B)
- K. Dietz - U. Osterhaus - S. Rieckhoff-Pauli - K. Spindler, Regensburg zur Römerzeit (Regensburg 1979) 410, Kat. I 18. - AE 2011.
- K. Dietz - T. Fischer, Die Römer in Regensburg (Regensburg 1996) 54. (B) - AE 2011.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Castra Regina
modern find spot:
Regensburg
find spot:
modern region:
Bayern
year of find:
before 1970
present location:
Regensburg, Niedermünster
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Kalkstein
width:
73 cm
depth:
14 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Unterer Teil einer Grabtafel. In Z. 1 noch der untere Teil des C uind der untere Ansatz des O, unterer Ansatz von I und der Schräghaste des X sowie unteres Ende der abfallenden Schräghaste des A erkennbar. Z. 2: MAR-, AE-Ligatur; Z. 5: Mittleres I der Truppennummer klein, darüber schräg sicilicus; ET-Ligatur. Die Platte wurde 1006 als Teil der Abdeckung des Grabes der Herzogin Gisela von Burgund verwendet. Buchstaben modern rot ausgemalt. (B): AE 2011; Dietz - Fischer: kleinere Leseabweichungen Z. 1.
People
Person 1
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
Age: Years:
20
Person 2
Name:
Vindmarciae
Cognomen:
Vindmarcia
gender:
female
Person 3
Name:
Cl. Marcus
Nomen:
Claudius*
Cognomen:
Marcus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD063773
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-09-14 by Osnabrügge
See Also:
