Inscription Database

Transcription:
[Imp(erator) Caes(ar) divi Vespasiani] / [fil(ius) Domitianus Aug(ustus) Germanicus] / pontifex [maximus trib(unicia) pot(estate) XIII imp(erator) XXII] / co(n)s(ul) XVI censor per[petuus p(ater) p(atriae) porticum Μega]/lopolitanis incendio co[nsumptam funditus s(ua) p(ecunia) re]/stituit // Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεο[ῦ Οὐεσπα]/σιανοῦ υἱὸς [[Δομετιανὸς]] / [[Γερμανικὸς]] ἀρχιερεὺς μέγιστος δημαρχικῆς / ἐξουσίας τὸ ιγ αὐτοκράτωρ τὸ κβ ὕπατος τὸ ϛ [τειμητὴς διὰ βί]/ου πατὴρ πατρίδος στοὰν Μεγαλοπολείταις [πυρὶ ἐξουθε]/νηθεῖσαν ἐκ θεμελίων ἰδίαις δαπάναις [ἐπεσκεύασεν]

Majuscle:
[ ]
[ ]
PONTIFEX [ ]
COS XVI CENSOR PER[ ]
LOPOLITANIS INCENDIO CO[ ]
STITVIT

ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΘΕΟ[ ]
ΣΙΑΝΟΥ ΥΙΟΣ [[ΔΟΜΕΤΙΑΝΟΣ]]
[[ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΣ]] ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣ
ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΤΟ ΙΓ ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΤΟ ΚΒ ΥΠΑΤΟΣ ΤΟ Ϛ [ ]
ΟΥ ΠΑΤΗΡ ΠΑΤΡΙΔΟΣ ΣΤΟΑΝ ΜΕΓΑΛΟΠΟΛΕΙΤΑΙΣ [ ]
ΝΗΘΕΙΣΑΝ ΕΚ ΘΕΜΕΛΙΩΝ ΙΔΙΑΙΣ ΔΑΠΑΝΑΙΣ [ ]

Transcription	Majuscle
[Imp(erator) Caes(ar) divi Vespasiani]	[ ]
[fil(ius) Domitianus Aug(ustus) Germanicus]	[ ]
pontifex [maximus trib(unicia) pot(estate) XIII imp(erator) XXII]	PONTIFEX [ ]
co(n)s(ul) XVI censor per[petuus p(ater) p(atriae) porticum Μega]-	COS XVI CENSOR PER[ ]
lopolitanis incendio co[nsumptam funditus s(ua) p(ecunia) re]-	LOPOLITANIS INCENDIO CO[ ]
stituit	STITVIT
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ θεο[ῦ Οὐεσπα]-	ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΘΕΟ[ ]
σιανοῦ υἱὸς [[Δομετιανὸς]]	ΣΙΑΝΟΥ ΥΙΟΣ [[ΔΟΜΕΤΙΑΝΟΣ]]
[[Γερμανικὸς]] ἀρχιερεὺς μέγιστος δημαρχικῆς	[[ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΣ]] ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΔΗΜΑΡΧΙΚΗΣ
ἐξουσίας τὸ ιγ αὐτοκράτωρ τὸ κβ ὕπατος τὸ ϛ [τειμητὴς διὰ βί]-	ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΤΟ ΙΓ ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΤΟ ΚΒ ΥΠΑΤΟΣ ΤΟ Ϛ [ ]
ου πατὴρ πατρίδος στοὰν Μεγαλοπολείταις [πυρὶ ἐξουθε]-	ΟΥ ΠΑΤΗΡ ΠΑΤΡΙΔΟΣ ΣΤΟΑΝ ΜΕΓΑΛΟΠΟΛΕΙΤΑΙΣ [ ]
νηθεῖσαν ἐκ θεμελίων ἰδίαις δαπάναις [ἐπεσκεύασεν]	ΝΗΘΕΙΣΑΝ ΕΚ ΘΕΜΕΛΙΩΝ ΙΔΙΑΙΣ ΔΑΠΑΝΑΙΣ [ ]

Chronological Data:
93 AD – 94 AD

Literature:

• AE 1893, 0128.
• CIL 03, 13691. (B)
• IG 05, 02, 00457.