Inscription Database

Transcription:
Baeatissimis(!) florentissi[misque temporibus] / ddd(ominorum) nnn(ostrorum) Valentiniani Valentis e[t Gratiani invicti]/ssimorum semper Auggg(ustorum) quorum clem[entia ac remis]/sione orbem suum augere pote[st ---] / proconsulatu Pauli Constanti [v(iri) c(larissimi) iud(icis) sacrar(um) cognitionum] / et Paulini v(iri) c(larissimi) it(em) legati almae Karthag[inis ---] / cum locis omnibus ad se pertinentibu[s ---] / cur(ator) r(ei) p(ublicae) castelli Biracsaccarensium sum[ptu ---] / ex [consensu] civium a fundamentis coeptum ex[truxit ---] / [--- curat]orque cum suo ordine dedic[averunt]

Majuscle:
BAEATISSIMIS FLORENTISSI[ ]
DDD NNN VALENTINIANI VALENTIS E[ ]
SSIMORVM SEMPER AVGGG QVORVM CLEM[ ]
SIONE ORBEM SVVM AVGERE POTE[ ]
PROCONSVLATV PAVLI CONSTANTI [ ]
ET PAVLINI V C IT LEGATI ALMAE KARTHAG[ ]
CVM LOCIS OMNIBVS AD SE PERTINENTIBV[ ]
CVR R P CASTELLI BIRACSACCARENSIVM SVM[ ]
EX [ ] CIVIVM A FVNDAMENTIS COEPTVM EX[ ]
[ ]ORQVE CVM SVO ORDINE DEDIC[ ]

Transcription	Majuscle
Baeatissimis(!) florentissi[misque temporibus]	BAEATISSIMIS FLORENTISSI[ ]
ddd(ominorum) nnn(ostrorum) Valentiniani Valentis e[t Gratiani invicti]-	DDD NNN VALENTINIANI VALENTIS E[ ]
ssimorum semper Auggg(ustorum) quorum clem[entia ac remis]-	SSIMORVM SEMPER AVGGG QVORVM CLEM[ ]
sione orbem suum augere pote[st ---]	SIONE ORBEM SVVM AVGERE POTE[ ]
proconsulatu Pauli Constanti [v(iri) c(larissimi) iud(icis) sacrar(um) cognitionum]	PROCONSVLATV PAVLI CONSTANTI [ ]
et Paulini v(iri) c(larissimi) it(em) legati almae Karthag[inis ---]	ET PAVLINI V C IT LEGATI ALMAE KARTHAG[ ]
cum locis omnibus ad se pertinentibu[s ---]	CVM LOCIS OMNIBVS AD SE PERTINENTIBV[ ]
cur(ator) r(ei) p(ublicae) castelli Biracsaccarensium sum[ptu ---]	CVR R P CASTELLI BIRACSACCARENSIVM SVM[ ]
ex [consensu] civium a fundamentis coeptum ex[truxit ---]	EX [ ] CIVIVM A FVNDAMENTIS COEPTVM EX[ ]
[--- curat]orque cum suo ordine dedic[averunt]	[ ]ORQVE CVM SVO ORDINE DEDIC[ ]

Literature:

• AE 1903, 0241.
• AE 1904, p. 13 s. n. 55.
• M. Gauckler, BCTH 1903, 556-557, Nr. 3. - AE 1904.