Inscription Database
Votive inscription from Praetorium Latobicorum – Trebnje (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD064323
(Last Updates: 2014-11-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) | [ ] O M |
| e[t] Gen(io) loc[i] | E[ ] GEN LOC[ ] |
| M(arcus) Aur(elius) Valen- | M AVR VALEN |
| tinus | TINVS |
| b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis) | BF COS |
| leg(ionis) XIIII gem(inae) | LEG XIIII GEM |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
| [[Impp(eratoribus) II Philip]]- | [[IMPP II PHILIP]] |
| [[p[i]s Au[gg(ustis) co(n)s(ulibus)]]] | [[P[ ]S AV[ ]]] |
| Kal(endis) Nov(embribus) | KAL NOV |
Chronological Data:
1. 11. 247 AD – 248 AD
1. 11. 247 AD – 248 AD
Literature:
- AE 1995, 1238.
- E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 286-287, Nr. 350; Foto. (B) - AE 1995.
- M. Šašel Kos, in: R. Frei-Stolba - M.A. Speidel (Hrsg.), Römische Inschriften - Neufunde, Neulesungen und Neuinterpretationen. Festschrift für Hans Lieb (Basel 1995) 157, Nr. 14. (B) - AE 1995.
- M. Šašel Kos, The Roman inscriptions in the National Museum of Slovenia (Ljubljana 1997) 442-444, Nr. 163; Foto u. Zeichnung. (B)
- CIL 03, 03905. (B)
- ILSl 1, 126; Foto u. Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Slovenia
ancient find spot:
Praetorium Latobicorum
modern find spot:
Trebnje
find spot:
modern region:
Jugovzhodna Slovenija statistična regija
year of find:
1836
present location:
Ljubljana, Nar. Muz. Slov.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(85) cm
width:
45 cm
depth:
35 cm
letter size:
4-1.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
Commentary
Z. 9 befindet sich auf der crepido. Z. 2 (Anfang): erhalten sind die untere und mittlere Querhaste des E; wohl ehemals ET-Ligatur. (B): CIL III; Schallmayer u. a.; Šašel Kos, in: Frei-Stolba - Speidel (Hrsg.); Šašel Kos, The Roman inscriptions: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
M. Aur. Valentinus
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Valentinus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
[[Philipp[i]s]]
Cognomen:
Philippus+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 3
Name:
[[Philipp[i]s]]
Cognomen:
Philippus+++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD064323
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2014-11-12 by Gräf
See Also:
