Inscription Database
Epitaph from Byllis – Hekal (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD064653
(Last Updates: 2013-01-15, Ehmig)
| Transcription | Majuscle |
| [D(is)] M(anibus) s(acrum) | [ ] M S |
| [---] Villio Ores[---] | [ ] VILLIO ORES[ ] |
| [---t]ino qui vix[it ---] | [ ]INO QVI VIX[ ] |
| [--- a]nnis IX e[---] | [ ]NNIS IX E[ ] |
| [---] patri [---] | [ ] PATRI [ ] |
| [---] b(ene) | [ ] B |
| m(erenti) [---] | M [ ] |
Chronological Data:
51 AD – 250 AD
51 AD – 250 AD
Literature:
- S. Anamali - H. Ceka - É. Deniaux, Corpus des inscriptions latines d’Albanie (Rome 2009) 160-161, Nr. 209; Foto.
- U. Ehmig - R. Haensch, Die lateinischen Inschriften aus Albanien (LIA) (Bonn 2012) 538-539, Nr. 225; Foto.
Find circumstances / present location
province:
country:
Albania
ancient find spot:
Byllis
modern find spot:
Hekal
find spot:
modern region:
Qarku i Fierit
present location:
Tirana, Muz. Ark. Komb.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(61) cm
width:
(17) cm
letter size:
3.5-5 cm
People
Person 1
Name:
[---] Villio Ores[---]
Praenomen:
[-]
Nomen:
Villius
Cognomen:
Ores[---]
gender:
male
Person 2
Name:
[---t]ino
Praenomen:
[-]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]tinus
gender:
male
Age: Years:
9
General Data
HD-Nr:
HD064653
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-01-15 by Ehmig
See Also:
