Inscription Database
Votive inscription from Palasë (Epirus)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD064664
(Last Updates: 2013-07-26, Ehmig)
| Transcription | Majuscle |
| Sex(tus) Iulius Sex(ti) l(ibertus) Me[n]o[phi]lus o(pus?) f(ecit?) | SEX IVLIVS SEX L ME[ ]O[ ]LVS O F |
| a(nte) d(iem) XIIX K(alendas) Sex(tiles) [M(arco) Ant(onio)] P(ublio) Dol(abella) co(n)s(ulibus) | A D XIIX K SEX [ ] P DOL COS |
| memor q(ui) fuit deorum et | MEMOR Q FVIT DEORVM ET |
| feili(i) suei et libertae suae Moni- | FEILI SVEI ET LIBERTAE SVAE MONI |
| mes vale | MES VALE |
Chronological Data:
44 BC
44 BC
Literature:
- Cyriacus Anconitanus, Inscriptiones seu epigrammata graeca et latina reperta per Illyricum (Romae 1747) 20, Nr. 138.
- CIL 03, 00582.
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 00795.
- CIG 1824.
- ILLRP 0307.
- P.C. Sestieri, Studime e Tekste 2, 1, 1943, 96, Nr. 75.
- S. Anamali - H. Ceka - É. Deniaux, Corpus des inscriptions latines d’Albanie (Rome 2009) 168-169, Nr. 222.
- U. Ehmig - R. Haensch, Die lateinischen Inschriften aus Albanien (LIA) (Bonn 2012) 562-564, Nr. 237.
Find circumstances / present location
province:
country:
Albania
ancient find spot:
modern find spot:
Palasë
find spot:
modern region:
Qarku i Vlorës
present location:
Palasë, Bucht von Grammata
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
cliff
material:
Gesteine unbestimmt
People
Person 1
Name:
Sex. Iulius Sex.l. Me[n]o[phi]lus
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Menophilus+
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
[M. Ant.]
Praenomen:
M.+
Nomen:
Antonius+*
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 3
Name:
P. Dol.
Praenomen:
P.
Cognomen:
Dolabella*
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 4
Name:
Monimes
Cognomen:
Monime
gender:
female
Status:
freedmen / freedwomen
General Data
HD-Nr:
HD064664
Work Status:
no image
Last Update:
2013-07-26 by Ehmig
See Also:
