Inscription Database
Epitaph from Buthrotum – Ksamil, bei (Epirus)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD064671
(Last Updates: 2013-02-08, Ehmig)
| Transcription | Majuscle |
| C(aio) Clodio Zosi- | C CLODIO ZOSI |
| mo patri et | MO PATRI ET |
| Iuliae Euterpe | IVLIAE EVTERPE |
| matri et | MATRI ET |
| T(ito) Pomponio Lu- | T POMPONIO LV |
| perco viro suo | PERCO VIRO SVO |
| Pothine monimentum | POTHINE MONIMENTVM |
| d(e) s(uo) sibi et suis fecit | D S SIBI ET SVIS FECIT |
Chronological Data:
1 AD – 100 AD
1 AD – 100 AD
Literature:
- Cyriacus Anconitanus, Inscriptiones seu epigrammata graeca et latina reperta per Illyricum (Romae 1747) 20, Nr. 134.
- CIL 03, 00581.
- P.C. Sestieri, Studime e Tekste 2, 1, 1943, 62, Nr. 4.
- S. Anamali - H. Ceka - É. Deniaux, Corpus des inscriptions latines d’Albanie (Rome 2009) 172, Nr. 232. (B)
- U. Ehmig - R. Haensch, Die lateinischen Inschriften aus Albanien (LIA) (Bonn 2012) 640-641, Nr. 271.
Find circumstances / present location
province:
country:
Albania
ancient find spot:
Buthrotum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Qarku i Vlorës
present location:
verschollen
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
material:
Gesteine unbestimmt
Commentary
(B): Bei Anamali - Ceka - Deniaux fehlten Zeilentrennungen (4-5, 6-7 und 7-8) und das Wort 'sibi' in der letzten Zeile.
People
Person 1
Name:
C. Clodio Zosimo
Praenomen:
C.
Nomen:
Clodius
Cognomen:
Zosimus
gender:
male
Person 2
Name:
Iuliae Euterpe
Nomen:
Iulia
Cognomen:
Euterpe
gender:
female
Person 3
Name:
T. Pomponio Luperco
Praenomen:
T.
Nomen:
Pomponius
Cognomen:
Lupercus
gender:
male
Person 4
Name:
Pothine
Cognomen:
Pothine
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD064671
Work Status:
no image
Last Update:
2013-02-08 by Ehmig
See Also:
