Inscription Database
Epitaph from Porolissum – Creaca (Dacia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD064998
(Last Updates: 2015-08-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [---] Cleopa- | [ ] CLEOPA |
| [tr]ae filia(e) | [ ]AE FILIA |
| [quae?] vixit | [ ] VIXIT |
| [an]n(os) VII m(enses) | [ ]N VII M |
| [------ | [ |
| Martin(us) ver(na) | MARTIN VER |
| et vil(icus) b(ene?) [m(erenti)? pos(uit)?] | ET VIL B [ ] |
Chronological Data:
151 AD – 200 AD
151 AD – 200 AD
Literature:
- AE 2010, 1367.
- AE 2011, 1069. (B)
- D. Petruţ u. a., Tyche 25, 2010, 82-87; Taf. 9 u. 10; Taf. 11 (Zeichnung). (B) - AE 2011.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Porolissum
modern find spot:
Creaca
find spot:
modern region:
Sălaj
year of find:
2008
present location:
Zalău, Muz. Ist. Artă
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
191 cm
width:
50 cm
depth:
40 cm
letter size:
4-3 cm
decoration:
present
Commentary
Erhalten sind drei nicht aneinanderpassende Fragmente von der Vorderseite des Altars (inklusive der Vorderseiten der corona und crepido; Dicke: 10 cm) und der in einem Stück gearbeitete eigentliche Altarkörper, an dem die separat gearbeitete Vorderseite angebracht war (A), sowie ein ebenfalls separat gearbeiteter Aufsatz mit einem Pinienzapfen (B). Maße A: 121 x 50 x 40 cm; B: 70 x 43 x 34 cm. Befestigungsspuren (je ein Dübelloch) auf der Oberseite von A und der Unterseite von B. Die erhaltenen Zeilen 1-4 befinden sich auf den Mittelteil, die übrigen auf der crepido (Inschriftfeld dort in Form einer tabula ansata). Z. 1: vor C der Rest eines nicht mehr identifizierbaren Buchstabens. (B): Petruţ: Z. 6: Ma[r]tin(us); AE 2011: Z. 6: Martinus; Z. 7: vilic[us ---].
People
Person 1
Name:
Cleopa[tr]ae
Cognomen:
Cleopatra+
gender:
female
Age: Years:
7
Person 2
Name:
Ma[r]tin.
Cognomen:
Martinus+*
gender:
male
Status:
slaves
General Data
HD-Nr:
HD064998
Work Status:
checked with drawing
Last Update:
2015-08-12 by Gräf
See Also:
