Inscription Database
Votive inscription from Athenae – Athínai (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065055
(Last Updates: 2015-12-21, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| οἱ ἐφηβεύσαντες ἐν τῷ ἐπ[ὶ] | ΟΙ ΕΦΗΒΕΥΣΑΝΤΕΣ ΕΝ ΤΩ ΕΠ[ ] |
| βασιλέως Ῥοιμητάλκα ν̣ε̣ | ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΡΟΙΜΗΤΑΛΚΑ ΝΕ |
| ἄρχοντος ἐνιαυτῶι Ἑρμῆι [παι]- | ΑΡΧΟΝΤΟΣ ΕΝΙΑΥΤΩΙ ΕΡΜΗΙ [ ] |
| δοτριβούντων Θηβαγένου[ς καὶ] | ΔΟΤΡΙΒΟΥΝΤΩΝ ΘΗΒΑΓΕΝΟΥ[ ] |
| Θεοδώρου τῶν Ἰρηναίου [Ἑρ]- | ΘΕΟΔΩΡΟΥ ΤΩΝ ΙΡΗΝΑΙΟΥ [ ] |
| μήων ὑποπαιδοτριβ<ο>ῦντος | ΜΗΩΝ ΥΠΟΠΑΙΔΟΤΡΙΒΥΝΤΟΣ |
| Δημοσθένο(υ)ς τοῦ Μύρωνος | ΔΗΜΟΣΘΕΝΟΣ ΤΟΥ ΜΥΡΩΝΟΣ |
| Κυδαθηναιέως | ΚΥΔΑΘΗΝΑΙΕΩΣ |
| Αὖλος Βάσσου Παλληνεύς | ΑΥΛΟΣ ΒΑΣΣΟΥ ΠΑΛΛΗΝΕΥΣ |
| Λεοντίσκος Διονυσίου Σουνιεύς | ΛΕΟΝΤΙΣΚΟΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΥ ΣΟΥΝΙΕΥΣ |
| Βάσ(σ)ος Ͻ Παλληνεύς | ΒΑΣΟΣ Ͻ ΠΑΛΛΗΝΕΥΣ |
| Λήναιος Γαργ[ήτ]τιος | ΛΗΝΑΙΟΣ ΓΑΡΓ[ ]ΤΙΟΣ |
| Ἀθήναις ἐξ Οἴου | ΑΘΗΝΑΙΣ ΕΞ ΟΙΟΥ |
| Φιλήμων Ͻ <ἐκ> Μυρινούντης | ΦΙΛΗΜΩΝ Ͻ ΜΥΡΙΝΟΥΝΤΗΣ |
| Χαβρέας Τιμοκράτο(υ)ς Πειραιεύς | ΧΑΒΡΕΑΣ ΤΙΜΟΚΡΑΤΟΣ ΠΕΙΡΑΙΕΥΣ |
| Ἀριστοτέλης Τιμοκράτο(υ)ς | ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΗΣ ΤΙΜΟΚΡΑΤΟΣ |
| Εὐμήδης Δημητρίου | ΕΥΜΗΔΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ |
| Ναυκύδης Ἰσιδότου | ΝΑΥΚΥΔΗΣ ΙΣΙΔΟΤΟΥ |
| Ἀφροδίσιος Φιλήμον[ος] | ΑΦΡΟΔΙΣΙΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝ[ ] |
| [Κ]αλλίξεν<ο>ς [---] | [ ]ΑΛΛΙΞΕΝΣ [ ] |
| [Ἐ]π[ί]κτητος Ἰσ[---] | [ ]Π[ ]ΚΤΗΤΟΣ ΙΣ[ ] |
| [Δι]ονύσιος [---] | [ ]ΟΝΥΣΙΟΣ [ ] |
| [Δημ]ήτρ[ιος -]ς [------ | [ ]ΗΤΡ[ ]Σ [ |
Chronological Data:
36 AD – 37 AD
36 AD – 37 AD
Literature:
- IG 02 (2. Aufl.) 01967.
- AE 2006, 1366.
- O. Thomas, ZPE 157, 2006, 71-76; Fig. 1, 3 u. 4. - AE 2006.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Marmor
height:
(36) cm
width:
(40) cm
depth:
9 cm
letter size:
1.1-2 cm
Commentary
Die Inschrift besteht aus zwei Fragmenten. Die Maße des kleineren Fragments sind: Höhe: -23; Breite: -16; Tiefe: 9.
People
Person 1
Name:
Ῥοιμητάλκα
gender:
male
Person 2
Name:
Θηβαγένου[ς καὶ] Θεοδώρου τῶν Ἰρηναίου [Ἑρ]μήων
gender:
male
Person 3
Name:
Θηβαγένου[ς καὶ] Θεοδώρου τῶν Ἰρηναίου [Ἑρ]μήων
gender:
male
Person 4
Name:
Ἰρηναίου
gender:
male
Person 5
Name:
Δημοσθένος. τοῦ Μύρωνος Κυδαθηναιέως
gender:
male
Person 6
Name:
Μύρωνος
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD065055
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-12-21 by Cowey
See Also:
