Inscription Database
Honorific inscription from Messene – Mavrommáti (Achaia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065061
(Last Updates: 2011-12-19, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Ἀγαθῇ τύχῃ Αὐτοκράτορα Καίσαρα | ΑΓΑΘΗ ΤΥΧΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ ΚΑΙΣΑΡΑ |
| θεοῦ Νερούα ὑωνόν | ΘΕΟΥ ΝΕΡΟΥΑ ΥΩΝΟΝ |
| θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ | ΘΕΟΥ ΤΡΑΙΑΝΟΥ ΠΑΡΘΙΚΟΥ |
| υἱόν Τραιανὸν Ἁδριανὸν Σεβαστόν ἀρχιερέα μέ- | ΥΙΟΝ ΤΡΑΙΑΝΟΝ ΑΔΡΙΑΝΟΝ ΣΕΒΑΣΤΟΝ ΑΡΧΙΕΡΕΑ ΜΕ |
| γιστον Τιβέριος Κλαύδιος | ΓΙΣΤΟΝ ΤΙΒΕΡΙΟΣ ΚΛΑΥΔΙΟΣ |
| Φροντεῖνος Μάκερ Κάμ- | ΦΡΟΝΤΕΙΝΟΣ ΜΑΚΕΡ ΚΑΜ |
| πανος̣ Τιβ(ερίου) Κλ(αυδίου) Σαι- | ΠΑΝΟΣ ΤΙΒ ΚΛ ΣΑΙ |
| θίδα Καιλιανοῦ τοῦ ἀρχιερέ- | ΘΙΔΑ ΚΑΙΛΙΑΝΟΥ ΤΟΥ ΑΡΧΙΕΡΕ |
| ως καὶ ἑλλαδάρχου τῶν | ΩΣ ΚΑΙ ΕΛΛΑΔΑΡΧΟΥ ΤΩΝ |
| Ἀχαιῶν διὰ βίου υἱός ἀνέστησαν | ΑΧΑΙΩΝ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΥΙΟΣ ΑΝΕΣΤΗΣΑΝ |
Chronological Data:
117 AD – 138 AD
117 AD – 138 AD
Literature:
- AE 2006, 1357.
- P.G. Themelis, PAAH 160, 2005, 42-44; pin. 25a. - AE 2006.
- PIR (2. Aufl.) C 872.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
honorific inscription
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
statue base
height:
88 cm
width:
58 cm
depth:
94 cm
letter size:
2.5-3 cm
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Hedera am Ende des Textes.
People
Person 1
Name:
θεοῦ Νερούα ὑωνόν θεοῦ Τραιανοῦ Παρθικοῦ υἱόν Τραιανὸν Ἁδριανὸν
Cognomen:
Τραιανὸς Ἁδριανός
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Τιβέριος Κλαύδιος Φροντεῖνος Μάκερ Κάμπανος
Praenomen:
Τιβ.
Nomen:
Κλαύδιος
Cognomen:
Φροντεῖνος Μάκερ Κάμπανος
gender:
male
Person 3
Name:
Τιβ. Κλ. Σαιθίδα Καιλιανοῦ
Praenomen:
Τιβ.
Nomen:
Κλαύδιος
Cognomen:
Σαιθίδας Καιλιανός
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD065061
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2011-12-19 by Cowey
See Also:
