Inscription Database

Transcription:
ἐνθάδε κῖτε Μαρία / σώφρων γυνὴ Εὔπλου / ἡνιόχου ὃς ἀγοράσας / τὴν ληνὸν Εὔπλους παρὰ / Ἀναστασίου ὑπηρέτου / χρυσίνου ἑνὸς ἥμυσυ καὶ / δοὺς τὰς τιμὰς Ἀναστασίῳ / καὶ λαβὼν ἐξουσίαν παρ’ αὐτοῦ / ἐπέθηκα τὸν τίτλον. ἐτελεύ/τησεν δὲ ἡ μακαρία τῇ / πρ(ὸ) ιαʹ καλανδ(ῶν) Σεντενβρ(ίων)

Majuscle:
ΕΝΘΑΔΕ ΚΙΤΕ ΜΑΡΙΑ
ΣΩΦΡΩΝ ΓΥΝΗ ΕΥΠΛΟΥ
ΗΝΙΟΧΟΥ ΟΣ ΑΓΟΡΑΣΑΣ
ΤΗΝ ΛΗΝΟΝ ΕΥΠΛΟΥΣ ΠΑΡΑ
ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ ΥΠΗΡΕΤΟΥ
ΧΡΥΣΙΝΟΥ ΕΝΟΣ ΗΜΥΣΥ ΚΑΙ
ΔΟΥΣ ΤΑΣ ΤΙΜΑΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΩ
ΚΑΙ ΛΑΒΩΝ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΠΑΡ’ ΑΥΤΟΥ
ΕΠΕΘΗΚΑ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟΝ ΕΤΕΛΕΥ
ΤΗΣΕΝ ΔΕ Η ΜΑΚΑΡΙΑ ΤΗ
ΠΡ ΙΑʹ ΚΑΛΑΝΔ ΣΕΝΤΕΝΒΡ

Transcription	Majuscle
ἐνθάδε κῖτε Μαρία	ΕΝΘΑΔΕ ΚΙΤΕ ΜΑΡΙΑ
σώφρων γυνὴ Εὔπλου	ΣΩΦΡΩΝ ΓΥΝΗ ΕΥΠΛΟΥ
ἡνιόχου ὃς ἀγοράσας	ΗΝΙΟΧΟΥ ΟΣ ΑΓΟΡΑΣΑΣ
τὴν ληνὸν Εὔπλους παρὰ	ΤΗΝ ΛΗΝΟΝ ΕΥΠΛΟΥΣ ΠΑΡΑ
Ἀναστασίου ὑπηρέτου	ΑΝΑΣΤΑΣΙΟΥ ΥΠΗΡΕΤΟΥ
χρυσίνου ἑνὸς ἥμυσυ καὶ	ΧΡΥΣΙΝΟΥ ΕΝΟΣ ΗΜΥΣΥ ΚΑΙ
δοὺς τὰς τιμὰς Ἀναστασίῳ	ΔΟΥΣ ΤΑΣ ΤΙΜΑΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΩ
καὶ λαβὼν ἐξουσίαν παρ’ αὐτοῦ	ΚΑΙ ΛΑΒΩΝ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΠΑΡ’ ΑΥΤΟΥ
ἐπέθηκα τὸν τίτλον. ἐτελεύ-	ΕΠΕΘΗΚΑ ΤΟΝ ΤΙΤΛΟΝ ΕΤΕΛΕΥ
τησεν δὲ ἡ μακαρία τῇ	ΤΗΣΕΝ ΔΕ Η ΜΑΚΑΡΙΑ ΤΗ
πρ(ὸ) ιαʹ καλανδ(ῶν) Σεντενβρ(ίων)	ΠΡ ΙΑʹ ΚΑΛΑΝΔ ΣΕΝΤΕΝΒΡ

Chronological Data:
501 AD – 537 AD

Literature:

• SEG 11, 0154.
• J.H. Kent, Corinth. Results of excavations conducted by The American School of Classical Studies at Athens 8, 3. The inscriptions 1926-1950 (Princeton 1966) 167, Nr. 506; pl. 41,506.
• AE 2006, 1362.
• M.E. Hoskins Walbank - M.B. Walbank, Hesperia 75, 2005, 267-288; Foto. - AE 2006.