Inscription Database
Epitaph from Thessalonica – Thessaloníki (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065074
(Last Updates: 2012-01-03, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Ἔτους ςξσ΄ | ΕΤΟΥΣ ΣΞΣ΄ |
| Ἰουλία Ἀρετὴ Λ(ουκίῳ) Ῥου- | ΙΟΥΛΙΑ ΑΡΕΤΗ Λ ΡΟΥ |
| στικειλίῳ Ἰουλιανῷ καὶ | ΣΤΙΚΕΙΛΙΩ ΙΟΥΛΙΑΝΩ ΚΑΙ |
| τοῖς γονεῦσιν μνήμης | ΤΟΙΣ ΓΟΝΕΥΣΙΝ ΜΝΗΜΗΣ |
| χάριν | ΧΑΡΙΝ |
| καὶ ἀνδρὶ καὶ τέκνοις καὶ ἑαυτῇ | ΚΑΙ ΑΝΔΡΙ ΚΑΙ ΤΕΚΝΟΙΣ ΚΑΙ ΕΑΥΤΗ |
| ζώσῃ ἐφ᾿ ᾧ μὴ ἐξῆν ἀπαλλοτρι- | ΖΩΣΗ ΕΦ᾿ Ω ΜΗ ΕΞΗΝ ΑΠΑΛΛΟΤΡΙ |
| ωθῆναι τοῦτον τὸν τόπον | ΩΘΗΝΑΙ ΤΟΥΤΟΝ ΤΟΝ ΤΟΠΟΝ |
| ἐὰν δὲ τις ἀπαλλοτριώσῃ εἶναι | ΕΑΝ ΔΕ ΤΙΣ ΑΠΑΛΛΟΤΡΙΩΣΗ ΕΙΝΑΙ |
| τῶν περισσευόντων γένος | ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΣΕΥΟΝΤΩΝ ΓΕΝΟΣ |
| ἐκ γένους | ΕΚ ΓΕΝΟΥΣ |
Chronological Data:
234 AD – 235 AD
234 AD – 235 AD
Literature:
- AE 2006, 1316.
- P.M. Nigdelis, Epigraphika Thessalonikeia. Symboli stin politiki kai koinoniki historia tis archaias Thessalonikis (Thessaloniki 2006) 360-363, Nr. 2; ar. 81. - AE 2006.
- SEG 56, 0794.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Thessalonica
modern find spot:
find spot:
modern region:
Kentrikí Makedonía
year of find:
1972
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
tabula
height:
42 cm
width:
59 cm
depth:
9 cm
letter size:
2-2.8 cm
Palaeography
punctuation:
hederae
People
Person 1
Name:
Ἰουλία Ἀρετὴ
Nomen:
Ἰουλία
Cognomen:
Ἀρετὴ
gender:
female
Person 2
Name:
Λ. Ῥουστικειλίῳ Ἰουλιανῷ
Praenomen:
Λ.
Nomen:
Ῥουστικείλιος
Cognomen:
Ἰουλιανός
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD065074
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-01-03 by Cowey
See Also:
