Inscription Database
Epitaph from Thessalonica – Thessaloníki (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065105
(Last Updates: 2012-01-10, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [[------]] | [[ ]] |
| [[[τι]ς ἕτερος]] | [[[ ]Σ ΕΤΕΡΟΣ]] |
| [[το[λμήσῃ ἀνῦ]ξε]] | [[ΤΟ[ ]ΞΕ]] |
| [[δώσ[ει], ἱερωτά[τῳ]]] | [[ΔΩΣ[ ] ΙΕΡΩΤΑ[ ]]] |
| [---] τῷ ἀνδρεὶ τῷ̣ κὲ Εὐστα- | [ ] ΤΩ ΑΝΔΡΕΙ ΤΩ ΚΕ ΕΥΣΤΑ |
| θίῳ μνείας χάρειν· εἰ δέ τεις ἕτεvρος τολμήσῃ ἀνῦξε | ΘΙΩ ΜΝΕΙΑΣ ΧΑΡΕΙΝ· ΕΙ ΔΕ ΤΕΙΣ ΕΤΕVΡΟΣ ΤΟΛΜΗΣΗ ΑΝΥΞΕ |
| τὴν ληνὸν χωρεὶς τῶν τέκνων μου, λόγον ὑφέξει | ΤΗΝ ΛΗΝΟΝ ΧΩΡΕΙΣ ΤΩΝ ΤΕΚΝΩΝ ΜΟΥ ΛΟΓΟΝ ΥΦΕΞΕΙ |
| τῷ κατὰ καιρὸν ἡγεμόνει | ΤΩ ΚΑΤΑ ΚΑΙΡΟΝ ΗΓΕΜΟΝΕΙ |
Chronological Data:
201 AD – 250 AD
201 AD – 250 AD
Literature:
- SEG 24, 0569.
- AE 2006, 1321.
- P.M. Nigdelis, Epigraphika Thessalonikeia. Symboli stin politiki kai koinoniki historia tis archaias Thessalonikis (Thessaloniki 2006) 387-390, Nr. 11; ar. 94. - AE 2006.
- SEG 56, 0810.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Thessalonica
modern find spot:
find spot:
modern region:
Kentrikí Makedonía
present location:
Thessaloníki, Mous. Byz. Polit.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek
Type of monument
height:
64 cm
width:
215 cm
depth:
15 cm
letter size:
5-6 cm
People
Person 1
Name:
Εὐσταθίῳ
Cognomen:
Εὐστάθιος
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD065105
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-01-10 by Cowey
See Also:
