Inscription Database
Epitaph from Thessalonica – Thessaloníki (Macedonia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065128
(Last Updates: 2012-01-31, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| Βιβία Ἐλπὶς Βιβίῳ Βοήθῳ τῷ ἀνδρὶ μνήμης χάριν καὶ αὑτῇ ζ[ῶσα] | ΒΙΒΙΑ ΕΛΠΙΣ ΒΙΒΙΩ ΒΟΗΘΩ ΤΩ ΑΝΔΡΙ ΜΝΗΜΗΣ ΧΑΡΙΝ ΚΑΙ ΑΥΤΗ Ζ[ ] |
| ἐφ᾿ ᾧ μηδενὶ ἐξῆν ταύτην τὴν ληνὸν μεταθεῖναι μηδὲ ἕτερ[ον] | ΕΦ᾿ Ω ΜΗΔΕΝΙ ΕΞΗΝ ΤΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΛΗΝΟΝ ΜΕΤΑΘΕΙΝΑΙ ΜΗΔΕ ΕΤΕΡ[ ] |
| νεκρὸν ἐνθεῖναι· εἰ δ᾿ οὖν, ὁ παρὰ ταῦτα ποιήσας ἀποδ̣[ώσει] | ΝΕΚΡΟΝ ΕΝΘΕΙΝΑΙ· ΕΙ Δ᾿ ΟΥΝ Ο ΠΑΡΑ ΤΑΥΤΑ ΠΟΙΗΣΑΣ ΑΠΟΔ[ ] |
| καὶ <εἰ=Ι>ς τὸν τοῦ κυρίου Καίσαρος φίσκον δηνάρια μύρια δισχίλια πεν- | ΚΑΙ ΙΣ ΤΟΝ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ ΚΑΙΣΑΡΟΣ ΦΙΣΚΟΝ ΔΗΝΑΡΙΑ ΜΥΡΙΑ ΔΙΣΧΙΛΙΑ ΠΕΝ |
| τακόσια | ΤΑΚΟΣΙΑ |
Chronological Data:
251 AD – 300 AD
251 AD – 300 AD
Literature:
- AE 2006, 1323.
- P.M. Nigdelis, Epigraphika Thessalonikeia. Symboli stin politiki kai koinoniki historia tis archaias Thessalonikis (Thessaloniki 2006) 395-398, Nr. 13; eik. 96. - AE 2006.
- SEG 56, 0805.
Find circumstances / present location
province:
country:
Greece
ancient find spot:
Thessalonica
modern find spot:
find spot:
modern region:
Kentrikí Makedonía
year of find:
1965
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Greek
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
height:
101 cm
width:
235 cm
depth:
118 cm
letter size:
3.5-8 cm
People
Person 1
Name:
Βιβία Ἐλπὶς
Nomen:
Βιβία
Cognomen:
Ἐλπίς
gender:
female
Person 2
Name:
Βιβίῳ Βοήθῳ
Nomen:
Βίβιος
Cognomen:
Βόηθος
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD065128
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-01-31 by Cowey
See Also:
