Inscription Database

Transcription:
Ἀλ[λ]ιδία Ἀθηνὼ Ἀλλιδίῳ Μακεδόνι μνήμης χάριν ἐξορκίζω δὲ τὴν [τοῦ] / αὐ[το]κράτορος τύχην τὴν κυρίαν μου Ἀλλιδίαν Ἀθηνὼν καὶ τοὺ[ς] / ὄν[τα]ς κληρονόμους αὐτῆς μηδένα ἀνοῖξε τὴν ληνόν μήτε σὲ μήτε ἄλ[λον] / τιν[ά] ἐὰν δέ τις ἐπιβουλεύσῃ τῶν κληρονόμων αὐτῆς τοῦ ἔσω κατατεθῆ[ναι] / ἢ ἄλλος τις δώσι τῷ ταμείῳ προστείμου |(δηνάρια) ͵ε

Majuscle:
ΑΛ[ ]ΙΔΙΑ ΑΘΗΝΩ ΑΛΛΙΔΙΩ ΜΑΚΕΔΟΝΙ ΜΝΗΜΗΣ ΧΑΡΙΝ ΕΞΟΡΚΙΖΩ ΔΕ ΤΗΝ [ ]
ΑΥ[ ]ΚΡΑΤΟΡΟΣ ΤΥΧΗΝ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΝ ΜΟΥ ΑΛΛΙΔΙΑΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ[ ]
ΟΝ[ ]Σ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΜΗΔΕΝΑ ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΛΗΝΟΝ ΜΗΤΕ ΣΕ ΜΗΤΕ ΑΛ[ ]
ΤΙΝ[ ] ΕΑΝ ΔΕ ΤΙΣ ΕΠΙΒΟΥΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΩΝ ΑΥΤΗΣ ΤΟΥ ΕΣΩ ΚΑΤΑΤΕΘΗ[ ]
Η ΑΛΛΟΣ ΤΙΣ ΔΩΣΙ ΤΩ ΤΑΜΕΙΩ ΠΡΟΣΤΕΙΜΟΥ | ͵Ε

Transcription	Majuscle
Ἀλ[λ]ιδία Ἀθηνὼ Ἀλλιδίῳ Μακεδόνι μνήμης χάριν ἐξορκίζω δὲ τὴν [τοῦ]	ΑΛ[ ]ΙΔΙΑ ΑΘΗΝΩ ΑΛΛΙΔΙΩ ΜΑΚΕΔΟΝΙ ΜΝΗΜΗΣ ΧΑΡΙΝ ΕΞΟΡΚΙΖΩ ΔΕ ΤΗΝ [ ]
αὐ[το]κράτορος τύχην τὴν κυρίαν μου Ἀλλιδίαν Ἀθηνὼν καὶ τοὺ[ς]	ΑΥ[ ]ΚΡΑΤΟΡΟΣ ΤΥΧΗΝ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑΝ ΜΟΥ ΑΛΛΙΔΙΑΝ ΑΘΗΝΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ[ ]
ὄν[τα]ς κληρονόμους αὐτῆς μηδένα ἀνοῖξε τὴν ληνόν μήτε σὲ μήτε ἄλ[λον]	ΟΝ[ ]Σ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΜΗΔΕΝΑ ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΛΗΝΟΝ ΜΗΤΕ ΣΕ ΜΗΤΕ ΑΛ[ ]
τιν[ά] ἐὰν δέ τις ἐπιβουλεύσῃ τῶν κληρονόμων αὐτῆς τοῦ ἔσω κατατεθῆ[ναι]	ΤΙΝ[ ] ΕΑΝ ΔΕ ΤΙΣ ΕΠΙΒΟΥΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΩΝ ΑΥΤΗΣ ΤΟΥ ΕΣΩ ΚΑΤΑΤΕΘΗ[ ]
ἢ ἄλλος τις δώσι τῷ ταμείῳ προστείμου |(δηνάρια) ͵ε	Η ΑΛΛΟΣ ΤΙΣ ΔΩΣΙ ΤΩ ΤΑΜΕΙΩ ΠΡΟΣΤΕΙΜΟΥ | ͵Ε

Chronological Data:
171 AD – 230 AD

Literature:

• AE 2006, 1322.
• P.M. Nigdelis, Epigraphika Thessalonikeia. Symboli stin politiki kai koinoniki historia tis archaias Thessalonikis (Thessaloniki 2006) 391-395, Nr. 12; eik. 95. - AE 2006.
• SEG 56, 0804.