Inscription Database
Epitaph from Borbetomagus (Civitas Vangionum) – Worms (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD065136
(Last Updates: 2012-02-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| Spectatiae Spectat{i}ae coniugi | SPECTATIAE SPECTATIAE CONIVGI |
| carissim(a)e Luttonius Lupulus | CARISSIME LVTTONIVS LVPVLVS |
| coniunx infelicissimus cum | CONIVNX INFELICISSIMVS CVM |
| filiabus posuit f(aciendum) c(uravit) | FILIABVS POSVIT F C |
Chronological Data:
201 AD – 400 AD
201 AD – 400 AD
Literature:
- M. Grünewald, Geschichte in Bildern. Museum der Stadt Worms im Andreasstift (Worms 2007), Nr. 29; Foto. (B)
- W. Boppert, CSIR Deutschland 2, 10 (Mainz 1998) 111-112, Nr. 66; Taf. 68. (B)
- CIL 13, 06252. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Borbetomagus (Civitas Vangionum)
modern find spot:
Worms
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1966
present location:
Worms, Stadtmus. im Andreasstift
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Sandstein
height:
(95) cm
width:
222 cm
letter size:
7-18 cm
Commentary
(B): Z. 2: CIL, Boppert, Grünewald: Spectatiae Spectatae.
People
Person 1
Name:
Spectatiae Spectat{i}ae
Nomen:
Spectatia
Cognomen:
Spectata
gender:
female
Person 2
Name:
Luttonius Lupulus
Nomen:
Luttonius
Cognomen:
Lupulus
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD065136
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-02-02 by Feraudi
See Also:
